Traduzione del testo della canzone Scrawny - Wallows

Scrawny (originale)

Used to be level with all my friends
Still wear the same shoes I did back then
I don’t think they’ve ever been untied
I can’t regret the things I don’t try
I’d switch it up but I don’t like change
Only content if things stay the same
Don’t care to watch the story unfold
Hate feeling like I’m not in control
I’ve been sleeping with the light on
I tend to freak myself out
Will you come a little closer now and tell me I’m a
Scrawny mother fucker with a cool hairstyle
Scrawny mother fucker with a cool hairstyle
Scrawny mother fucker with a cool hairstyle
I’m a Scrawny mother fucker with a cool hairstyle
I say the wrong shit at the right times
If I’m offending them I don’t mind
Maybe they all should listen to me
It isn’t all about what you see
Question though how do I look to you?
Am I so thin that you could see through?
I’ve been sleeping with the light off
I wanted to remember
Will you come a little closer now and see that I’m a
Scrawny mother fucker with a cool hairstyle
Scrawny mother fucker with a cool hairstyle
Scrawny mother fucker with a cool hairstyle
I’m a Scrawny mother fucker with a cool hairstyle
I’ll be one of those people you remember
They’ll be looking at us when we’re together
I’ll be a mannequin you can dismember
You don’t like my clothes but you still like my smile
Scrawny mother fucker with a cool hairstyle
Take me home to mom but it’ll take a while
Scrawny mother fucker with a cool hairstyle
They might think they’re cooler than me by a mile
Scrawny mother fucker with a cool hairstyle
I can still have wisdom and look like a child
Scrawny mother fucker with a cool hairstyle

(traduzione)

Un tempo ero al livello di tutti i miei amici
Indosso ancora le stesse scarpe che indossavo allora
Non credo che siano mai stati slegati
Non posso rimpiangere le cose che non provo
Lo cambierei ma non mi piace il cambiamento
Contenuti solo se le cose rimangono le stesse
Non ti interessa guardare lo svolgersi della storia
Odio sentirsi come se non avessi il controllo
Ho dormito con la luce accesa
Tendo a spaventarmi
Ti avvicini un po' adesso e dimmi che sono un
Magrolina madre di puttana con una bella acconciatura
Magrolina madre di puttana con una bella acconciatura
Magrolina madre di puttana con una bella acconciatura
Sono una mamma puttana magra con una bella pettinatura
Dico la merda sbagliata al momento giusto
Se li sto offendendo non mi dispiace
Forse dovrebbero ascoltarmi tutti
Non si tratta solo di ciò che vedi
Domanda però: come ti vedo?
Sono così magro che potresti vedere attraverso?
Ho dormito con la luce spenta
Volevo ricordare
Ti avvicini un po' ora e vedrai che sono un
Magrolina madre di puttana con una bella acconciatura
Magrolina madre di puttana con una bella acconciatura
Magrolina madre di puttana con una bella acconciatura
Sono una mamma puttana magra con una bella pettinatura
Sarò una di quelle persone che ricordi
Ci guarderanno quando saremo insieme
Sarò un manichino che puoi smembrare
Non ti piacciono i miei vestiti, ma ti piace comunque il mio sorriso
Magrolina madre di puttana con una bella acconciatura
Portami a casa dalla mamma ma ci vorrà un po'
Magrolina madre di puttana con una bella acconciatura
Potrebbero pensare di essere più fighi di me di un miglio
Magrolina madre di puttana con una bella acconciatura
Posso ancora avere saggezza e sembrare un bambino
Magrolina madre di puttana con una bella acconciatura