Traduzione del testo della canzone It's Only Right - Wallows

It's Only Right (originale)

New ways to spend all my time
Some’s gone and some doesn’t feel right
I need a new place to stay
And I don’t think I’m gonna find it
You say you want, but never will
Just take it back and tell me no
It’s easier to be alone
Than to be lied to
Why’d you waste all the time?
Back and forth in my mind
Clean it out, tell me now
Was it worth all the doubt?
You’re not here with me, dear
Can we go through the years?
Take you there every night
Say that it’s only right
White noise that plays in my head
Try to recall the words you said
Can you slip into my dreams?
And then I’ll never wanna wake up
I hear you talk when you’re not there
It comes at me from everywhere
Oh, can you lose the rest of me
And take my mind away?
Why’d you waste all the time
Back and forth in my mind
Clean it out, tell me now
Was it worth all the doubt?
You’re not here, with me dear
Can we go, through the years?
Take you there, every night
Say that it’s only right
I’m wide awake, it feels like all the time
I need to know if it’ll be alright
I’m waiting on another day to fall
When you’re awake to hear my call
'Cause it’s open
I’m wide awake, it feels like all the time (My door is open)
I need to know if it’ll be alright
(Please let me know when)
I’m waiting on another day to fall (You're coming home)
When you’re awake to hear my call
Why’d you waste all the time
Back and forth in my mind
Clean it out, tell me now
Was it worth all the doubt?
You’re not here, with me dear
Can we go, through the years?
Take you there, every night
Say that it’s only right

(traduzione)

Nuovi modi per passare tutto il mio tempo
Alcuni se ne sono andati e altri non si sentono bene
Ho bisogno di un nuovo posto dove stare
E non credo che lo troverò
Dici che vuoi, ma non lo farai mai
Riportalo indietro e dimmi di no
È più facile stare da soli
Che essere mentito
Perché hai perso tutto il tempo?
Avanti e indietro nella mia mente
Puliscilo, dimmelo ora
Valeva tutti i dubbi?
Non sei qui con me, cara
Possiamo andare attraverso gli anni?
Portarti lì ogni notte
Dì che è giusto
Rumore bianco che risuona nella mia testa
Prova a ricordare le parole che hai detto
Puoi entrare nei miei sogni?
E poi non vorrò mai svegliarmi
Ti sento parlare quando non ci sei
Mi arriva da ogni parte
Oh, puoi perdere il resto di me
E distogliere la mia mente?
Perché hai perso tutto il tempo
Avanti e indietro nella mia mente
Puliscilo, dimmelo ora
Valeva tutti i dubbi?
Non sei qui, con me cara
Possiamo andare, attraverso gli anni?
Portarti lì, ogni notte
Dì che è giusto
Sono completamente sveglio, sembra sempre
Ho bisogno di sapere se andrà tutto bene
Sto aspettando un altro giorno per l'autunno
Quando sei sveglio per ascoltare la mia chiamata
Perché è aperto
Sono completamente sveglio, sembra sempre (la mia porta è aperta)
Ho bisogno di sapere se andrà tutto bene
(Per favore, fammi sapere quando)
Sto aspettando un altro giorno per l'autunno (stai tornando a casa)
Quando sei sveglio per ascoltare la mia chiamata
Perché hai perso tutto il tempo
Avanti e indietro nella mia mente
Puliscilo, dimmelo ora
Valeva tutti i dubbi?
Non sei qui, con me cara
Possiamo andare, attraverso gli anni?
Portarti lì, ogni notte
Dì che è giusto