Traduzione del testo della canzone Pleaser - Wallows

Pleaser (originale)

You’re talking while you’re fast asleep
As I walk slowly from your house
Back in your room remain the words
I wanna say to you, but couldn’t leave my mouth
Does it come as a surprise?
Language of averted eyes
Silence is what I do best
Still I hear it all
Wasting time around my head
So I talk to myself instead
Sitting out the weekend
Couldn’t do it again
Say you want it right now
But I wouldn’t know how
It’s something that I can’t do
Then what am I supposed to?
Quite the people pleaser
If only I could please her
Indecisive feelings of enjoyment
Hold that thought I think I need a moment
I’m aware that’s something I should tell you
But my voice annoys me
Bite my tongue off with a smile
I can’t feel it anymore
'Cause recently the line is blurred
Between depression and bliss
Now I see that the times don’t change
They waste away
But I just want to sleep today
And I don’t want to talk to you right now
You say, but
I’m sitting out the weekend
Couldn’t do it again
Say you want it right now
But I wouldn’t know how
It’s something that I can’t do
Then what am I supposed to?
Quite the people pleaser
If only I could please her
I’m talking while you’re next to me
Did I ruin the moment?
If I could tell you how I feel
Would you know what the words meant?
For sake of conversation
Could you read the writings on my sleeve?
'Cause that’s the best you’re gonna get
So maybe I had better leave

(traduzione)

Stai parlando mentre dormi profondamente
Mentre scendo lentamente da casa tua
Di nuovo nella tua stanza rimangono le parole
Voglio dirtelo, ma non potevo lasciare la mia bocca
Viene come una sorpresa?
Linguaggio degli occhi distolti
Il silenzio è ciò che so meglio
Eppure sento tutto
Perdere tempo con la testa
Quindi, invece, parlo a me stesso
Seduto fuori il fine settimana
Non è stato possibile farlo di nuovo
Dì che lo vuoi in questo momento
Ma non saprei come
È qualcosa che non posso fare
Allora cosa dovrei fare?
Piuttosto le persone più soddisfatte
Se solo potessi accontentarla
Sentimenti indecisi di godimento
Tieni quel pensiero, penso di aver bisogno di un momento
Sono consapevole che è qualcosa che dovrei dirti
Ma la mia voce mi infastidisce
Mordimi la lingua con un sorriso
Non riesco più a sentirlo
Perché di recente la linea è sfocata
Tra depressione e beatitudine
Ora vedo che i tempi non cambiano
Si consumano
Ma oggi voglio solo dormire
E non voglio parlarti in questo momento
Tu dici, ma
Sono seduto fuori il fine settimana
Non è stato possibile farlo di nuovo
Dì che lo vuoi in questo momento
Ma non saprei come
È qualcosa che non posso fare
Allora cosa dovrei fare?
Piuttosto le persone più soddisfatte
Se solo potessi accontentarla
Parlo mentre tu sei accanto a me
Ho rovinato il momento?
Se posso dirti come mi sento
Sapresti cosa significavano le parole?
Per motivi di conversazione
Potresti leggere le scritte sulla mia manica?
Perché è il meglio che otterrai
Quindi forse è meglio che me ne vada