Traduzione del testo della canzone Just Like a Movie - Wallows

Just Like a Movie (originale)

Well I don’t know how anyone could wait
We can talk, they’re trying to relate
Pointless conversations, people we don’t know
If you agree then I think it’s time to go
I’m freaking out as people start to stare
Can’t get away from this song anywhere
Can you hear me?
Don’t pick up your phone
Is there a world where we can be alone
Sneaking out, I’ll try to meet you there
White lights, now we’re running down the stairs
Everybody’s wasted, throwing away their lives
It’s all the same 'cause no one ever tries
Through all the sounds that we’re laying on the ground
Don’t ever care and the rest is hidden now
How can it be that we are just the same?
Or can it be that, can it be that?
I don’t wanna wait, not anymore
Well, you see right through me
I don’t wanna wait, not anymore
Do you see straight through that?
I don’t wanna wait, not anymore
Well, you see right through me
I don’t wanna wait, not anymore
And now I see, you see right through me
And now it’s real, just like a movie
And now I see, you see right through me
And now it’s real, just like a movie, oh
I don’t wanna wait, not anymore
Well, you see right through me
I don’t wanna wait, not anymore
Do you see straight through that?
I don’t wanna wait, not anymore
Well, you see right through me
I don’t wanna wait, not anymore
Do you see straight through that?
Well I don’t know how anyone could wait
We can talk, they’re trying to relate

(traduzione)

Beh, non so come si possa aspettare
Possiamo parlare, stanno cercando di relazionarsi
Conversazioni inutili, persone che non conosciamo
Se sei d'accordo, penso che sia ora di andare
Sto impazzendo quando le persone iniziano a fissare
Non posso scappare da questa canzone da nessuna parte
Riesci a sentirmi?
Non alzare il telefono
C'è un mondo in cui possiamo essere soli?
Uscendo di soppiatto, cercherò di incontrarti lì
Luci bianche, ora stiamo correndo giù per le scale
Tutti sono sprecati, buttano via le loro vite
È lo stesso perché nessuno ci prova mai
Attraverso tutti i suoni che stiamo sdraiati per terra
Non importa e il resto è nascosto ora
Com'è possibile che siamo uguali?
O può essere quello, può essere quello?
Non voglio aspettare, non più
Bene, mi vedi attraverso
Non voglio aspettare, non più
Lo vedi dritto?
Non voglio aspettare, non più
Bene, mi vedi attraverso
Non voglio aspettare, non più
E ora vedo, tu vedi attraverso di me
E ora è reale, proprio come un film
E ora vedo, tu vedi attraverso di me
E ora è reale, proprio come un film, oh
Non voglio aspettare, non più
Bene, mi vedi attraverso
Non voglio aspettare, non più
Lo vedi dritto?
Non voglio aspettare, non più
Bene, mi vedi attraverso
Non voglio aspettare, non più
Lo vedi dritto?
Beh, non so come si possa aspettare
Possiamo parlare, stanno cercando di relazionarsi