Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Talk - Wallows

I Don't Want to Talk (originale)

If I reflect, look back on that other place and time
When you left for a while and I kind of lost my mind
Realized the older I get, I get more insecure
If I don’t have you by my side, then I can’t be sure
I’m not alright, but I don’t need comfort
I don’t want to talk
So could you tell me that it’s over, tell me that it’s over, tell me that it’s
over now?
Then I could shut this off
(Woo)
I went to send you off, felt off by what I saw there
Him in the leopard pattern coat that you wished you’d share
You in your brand new sweatsuit and your fresh platinum hair
Your Fjällräven Kånken's packed and I watch him stare
I’m not alright, but I don’t need comfort
I don’t want to talk
So could you tell me that it’s over, tell me that it’s over, tell me that it’s
over now?
Then I could shut this off
Feeling like my mind’s wiped
He looks more like your type
If I leave you tonight, will he leave your eyes wide?
Bet he didn’t think first when he did a crowd surf
Effortlessly expert
Attention grabber
Don’t usually cry, but looks like that’s over
I start to lose sight of myself and I wish I could shut it
Wish I could shut it off
No, I’m not alright, but I don’t need comfort
I don’t want to talk
So could you tell me that it’s over, tell me that it’s over, tell me that it’s
over now?
Then I could shut this off
(Woo)

I Don't Want to Talk (traduzione)

Se rifletto, guarda indietro a quell'altro luogo e tempo
Quando te ne sei andato per un po' e io ho quasi perso la testa
Mi sono reso conto che più invecchio, divento più insicuro
Se non ti ho al mio fianco, non posso esserne sicuro
Non sto bene, ma non ho bisogno di conforto
Non voglio parlare
Quindi potresti dirmi che è finita, dimmi che è finita, dimmi che è finita
finita adesso?
Quindi potrei spegnerlo
(Corteggiare)
Sono andato a mandarti via, mi sono sentito offuscato da ciò che ho visto lì
Lui con il cappotto con motivo leopardato che avresti voluto condividere
Tu con la tua tuta nuova di zecca e i tuoi freschi capelli platino
Il tuo Fjällräven Kånken è pronto e lo guardo fissarlo
Non sto bene, ma non ho bisogno di conforto
Non voglio parlare
Quindi potresti dirmi che è finita, dimmi che è finita, dimmi che è finita
finita adesso?
Quindi potrei spegnerlo
Mi sento come se la mia mente fosse cancellata
Sembra più il tuo tipo
Se ti lascio stasera, ti lascerà gli occhi sbarrati?
Scommetto che non ci ha pensato prima quando ha fatto surf tra la folla
Esperto senza sforzo
Attira l'attenzione
Di solito non piangi, ma sembra che sia finita
Comincio a perdermi di vista e vorrei poterlo chiudere
Vorrei poterlo spegnere
No, non sto bene, ma non ho bisogno di conforto
Non voglio parlare
Quindi potresti dirmi che è finita, dimmi che è finita, dimmi che è finita
finita adesso?
Quindi potrei spegnerlo
(Corteggiare)