Traduzione del testo della canzone I'm Full - Wallows

I'm Full (originale)

Hit me once, hit again
Then I’m screaming at my friends
'Cause I’m at it again
Tell me something, tell me what you like
Don’t remind me that there’s no one in sight
That you’re my only friend
You’re at it again
Then I’m screaming in my head
When I’ve got nowhere to go
And I’m falling into bed
On a high chemical low
And I know I’m bound to lose
When I feel the need to use
Why I’m full
Had it once, never tried
Is it true, or is it a lie?
You’re at it again
«Every time I put my hands somewhere
There’s always Reese’s there»
I’m at it again
Alone with a friend
Then I’m screaming in my head
When I’ve got nowhere to go
And I’m falling into bed
On a high chemical low
And I know I’m bound to lose
When I feel the need to use
Why I’m full
So, who’s it gonna be, you or me, when we’re done?
If you get to know me at all, will you run?
I can’t even think anymore
And I’m tired of the disadvantage
Holding on for something alright
Then I’m screaming in my head
When I’ve got nowhere to go
And I’m falling in my bed
On a high chemical low
And I know I’m bound to lose
When I feel the need to use
Why I’m full
Why I’m full

I'm Full (traduzione)

Colpiscimi una volta, colpisci ancora
Poi sto urlando contro i miei amici
Perché ci sono di nuovo
Dimmi qualcosa, dimmi cosa ti piace
Non ricordarmi che non c'è nessuno in vista
Che sei il mio unico amico
Ci sei di nuovo
Poi sto urlando nella mia testa
Quando non ho nessun posto dove andare
E sto cadendo a letto
Su un alto minimo di sostanze chimiche
E so che sono destinato a perdere
Quando sento il bisogno di usare
Perché sono pieno
L'ho avuto una volta, mai provato
È vero o è una bugia?
Ci sei di nuovo
«Ogni volta che metto le mani da qualche parte
C'è sempre Reese, c'è»
Ci sono di nuovo
Da solo con un amico
Poi sto urlando nella mia testa
Quando non ho nessun posto dove andare
E sto cadendo a letto
Su un alto minimo di sostanze chimiche
E so che sono destinato a perdere
Quando sento il bisogno di usare
Perché sono pieno
Allora, chi sarà, tu o io, quando avremo finito?
Se riesci a conoscermi, correrai?
Non riesco nemmeno più a pensare
E sono stanco dello svantaggio
Aspetta per qualcosa di buono
Poi sto urlando nella mia testa
Quando non ho nessun posto dove andare
E sto cadendo nel mio letto
Su un alto minimo di sostanze chimiche
E so che sono destinato a perdere
Quando sento il bisogno di usare
Perché sono pieno
Perché sono pieno