Traduzione del testo della canzone Pulling Leaves Off Trees - Wallows

Pulling Leaves Off Trees (originale)

Will I regret it if I let you string me along?
The guy you meet tomorrow, will he know where you’re from?
And no what good would it do, would it do if I wait
Trying to belittle my political views
I fucking hate depression so I don’t watch the news
The more aware that I am
The more I won’t wanna say
The closer I get, I don’t wanna see
Hearing footsteps coming after me
Pick up the pace, but I don’t know where to go
Give it time you’re pulling me around
Got me nervous, fall and hit the ground
Seasons changing, but then again so am I
Woah, light in the morning
Woah, who you gonna call?
Woah, new conditions for me
Maybe not a problem, and maybe not at all
Woah, I wanna hear ya
Woah, when you’re on the stage
Woah, isn’t that what I want to see, to be?
Oh
Can I make my own opinion, tell me all about it
Everyone approves of it
I wanna scream and shout it
And they don’t wanna see us, I think it could be a sign
Adolescence forming at the line
They move way too quick to give it time
They’re all the same, but how much different am I?
Woah, light in the morning
Woah, who you gonna call?
Woah, new conditions for me
Maybe not a problem, and maybe not at all
Woah, I wanna hear ya
Woah, when you’re on the stage
Woah, isn’t that what I want to see, to be?
Oh
If you want it I can take it, make it a little better
I will be here when the weather changes
You’ll be waiting for the letter
I won’t run away this time
I’ve got too much to lose
I will be here when it goes on (and on)
Woah, light in the morning
Woah, who you gonna call?
Woah, new conditions for me
Maybe not a problem, and maybe not at all
Woah, I wanna hear ya
Woah, when you’re on the stage
Woah, isn’t that what I want to see, to be
To breathe, or not to breathe?
Oh

Pulling Leaves Off Trees (traduzione)

Me ne pentirò se ti lascio legare a me?
Il ragazzo che incontrerai domani, saprà da dove vieni?
E no, a cosa servirebbe, lo farebbe se aspettassi
Cercando di sminuire le mie opinioni politiche
Odio fottutamente la depressione, quindi non guardo le notizie
Più sono consapevole
Più non voglio dire
Più mi avvicino, non voglio vedere
Sentire dei passi venire dietro di me
Aumenta il ritmo, ma non so dove andare
Dagli il tempo di prendermi in giro
Mi ha nervoso, sono caduto e ho colpito il suolo
Le stagioni cambiano, ma lo sono anche io
Woah, luce al mattino
Woah, chi chiamerai?
Woah, nuove condizioni per me
Forse non è un problema, e forse per niente
Woah, voglio sentirti
Woah, quando sei sul palco
Woah, non è quello che voglio vedere, essere?
Oh
Posso esprimere la mia opinione, raccontarmi tutto
Tutti lo approvano
Voglio urlare e gridarlo
E non vogliono vederci, penso che potrebbe essere un segno
L'adolescenza si forma sulla linea
Si muovono troppo velocemente per dargli tempo
Sono tutti uguali, ma quanto sono diverso?
Woah, luce al mattino
Woah, chi chiamerai?
Woah, nuove condizioni per me
Forse non è un problema, e forse per niente
Woah, voglio sentirti
Woah, quando sei sul palco
Woah, non è quello che voglio vedere, essere?
Oh
Se lo vuoi, posso prenderlo, renderlo un po' migliore
Sarò qui quando il tempo cambierà
Aspetterai la lettera
Non scapperò questa volta
Ho troppo da perdere
Sarò qui quando andrà avanti (e così via)
Woah, luce al mattino
Woah, chi chiamerai?
Woah, nuove condizioni per me
Forse non è un problema, e forse per niente
Woah, voglio sentirti
Woah, quando sei sul palco
Woah, non è quello che voglio vedere, essere
Respirare o non respirare?
Oh