Traduzione del testo della canzone Sun Tan - Wallows

Sun Tan (originale)

Okay, I’m a fucking loser
Who doesn’t want to talk to you
Okay, I’ll take a little time
To care about what you do
Why does the sun set, baby?
I’m tryna to get my sun tan
I feel I’m always sinking
Tell me where you you want it
Down in the city
How can I explain it to you
When I can’t talk at all?
Fuck, I’m kinda cross-faded now
I’m trying not to fall
Spending all this time by myself
Just shopping at the mall
You just want to talk it all out
But I ignored your call
Okay, times are really changing
And I can’t afford myself
Okay, tell me where to go
And darling, I’ll be there
Why does the sun shine, baby?
I’m tryna heal my sunburn
I feel I’m always aging
Tell me I was somethin'
Tell me it’s nothin'
How can I explain it to you
When I can’t talk at all?
Fuck, I’m kinda cross-faded now
I’m trying not to fall
Spending all this time by myself
Just shopping at the mall
You just want to talk it all out
But I ignored your call
How can I explain it to you
When I can’t talk at all?
Fuck, I’m kinda cross-faded now
I’m trying not to fall
Spending all this time by myself
Just shopping at the mall
You just want to talk it all out
But I ignored your call
Now you’re at the range
Hittin' balls of shame
Can’t you see I’m okay?
When you say it’s wrong
Don’t let me sing along
I can’t erase my memory
Don’t tell me where to be
Or tell me what to see
Don’t you know I’m faded

Sun Tan (traduzione)

Ok, sono un fottuto perdente
Chi non vuole parlare con te
Ok, mi prenderò un po' di tempo
A prenderti cura di ciò che fai
Perché il sole tramonta, piccola?
Sto cercando di abbronzarmi
Sento che sto sempre affondando
Dimmi dove lo vuoi
Giù in città
Come posso spiegartelo
Quando non riesco a parlare affatto?
Cazzo, ora sono un po' sbiadito
Sto cercando di non cadere
Trascorro tutto questo tempo da solo
Solo shopping al centro commerciale
Vuoi solo parlare di tutto
Ma ho ignorato la tua chiamata
Ok, i tempi stanno davvero cambiando
E non posso permettermi me stesso
Ok, dimmi dove andare
E tesoro, ci sarò
Perché splende il sole, piccola?
Sto cercando di curare la mia scottatura solare
Sento di invecchiare sempre
Dimmi che ero qualcosa
Dimmi che non è niente
Come posso spiegartelo
Quando non riesco a parlare affatto?
Cazzo, ora sono un po' sbiadito
Sto cercando di non cadere
Trascorro tutto questo tempo da solo
Solo shopping al centro commerciale
Vuoi solo parlare di tutto
Ma ho ignorato la tua chiamata
Come posso spiegartelo
Quando non riesco a parlare affatto?
Cazzo, ora sono un po' sbiadito
Sto cercando di non cadere
Trascorro tutto questo tempo da solo
Solo shopping al centro commerciale
Vuoi solo parlare di tutto
Ma ho ignorato la tua chiamata
Ora sei a portata di mano
Colpire le palle della vergogna
Non vedi che sto bene?
Quando dici che è sbagliato
Non lasciarmi cantare insieme
Non riesco a cancellare la mia memoria
Non dirmi dove essere
Oppure dimmi cosa vedere
Non sai che sono sbiadito