Traduzione del testo della canzone Worlds Apart - Wallows

Worlds Apart (originale)

Am I afraid of you?
Or do I pretend I don’t care?
Just like the stars can tell all the worlds apart
I’ll be here in the dark
I stayed inside to watch the rain again
I watched all of my movies from the end to the start
And I can’t help but think about you now when the trailers start
'Cause I know we’re worlds apart
Now I stand here unknown
A voice in the hall
You’re famous for something
It’s hard to recall
Will anything change?
It’s stuck on replay
Our room is now vacant
The beds are well made
Do I exist in your heart?
Or did the ship sail away while I was in the gift shop?
You swim with the sharks
And I know we’re worlds apart
Now I stand here unknown
A voice in the hall
You’re famous for something
It’s hard to recall
We don’t have a choice
The curtains have closed
I’m making a point
But you’ll never know
Know, know, know

(traduzione)

Ho paura di te?
Oppure faccio finta che non mi importi?
Proprio come le stelle possono distinguere tutti i mondi
Sarò qui al buio
Sono rimasto dentro per guardare di nuovo la pioggia
Ho guardato tutti i miei film dalla fine all'inizio
E non posso fare a meno di pensare a te ora quando iniziano i trailer
Perché so che siamo mondi a parte
Ora rimango qui sconosciuto
Una voce nella sala
Sei famoso per qualcosa
È difficile da ricordare
Cambierà qualcosa?
È bloccato in riproduzione
La nostra stanza è ora libera
I letti sono ben fatti
Esisto nel tuo cuore?
O la nave è salpata mentre io ero nel negozio di articoli da regalo?
Tu nuoti con gli squali
E so che siamo mondi a parte
Ora rimango qui sconosciuto
Una voce nella sala
Sei famoso per qualcosa
È difficile da ricordare
Non abbiamo una scelta
Le tende si sono chiuse
Sto facendo un punto
Ma non lo saprai mai
Sapere, conoscere, conoscere