Traduzione del testo della canzone Every Bad Day - Waltari

Every Bad Day (originale)

Cause you know darling
you’re locking out yourself
The shadows of the night are still calling
You’re dreaming and peeping in your corner
where there’s no-one listening
I wanna take you
where the evil cannot reach
where we can stay together forever
Just step out, be brave
and fight the power 'till it will let you go
Doesn’t really matter what you do
coz everything you do is in your mood
coz you’re human you can’t hide yourself
and every bad day is good
You’ll get attention
if you walk brightly on a street
and you really know what you want
please, don’t let them fool on you
you have a right to be whatever you are
Don’t wanna hurt you
just wanna stay here by you side
do not mind where thery lead you!
You know your own way
and together we’ll stay proud and free!
Doesn’t really matter what you do
coz everything you do is in your mood
coz you’re human you can’t hide yourself
and every bad day is good

(traduzione)

Perché lo sai tesoro
ti stai bloccando
Le ombre della notte stanno ancora chiamando
Stai sognando e sbirciando nel tuo angolo
dove non c'è nessuno che ascolta
Voglio portarti
dove il male non può arrivare
dove possiamo stare insieme per sempre
Esci, sii coraggioso
e combatti il ​​potere finché non ti lascerà andare
Non importa cosa fai
perché tutto ciò che fai è del tuo umore
perché sei umano non puoi nasconderti
e ogni brutta giornata è buona
Otterrai attenzione
se cammini brillantemente su una strada
e sai davvero cosa vuoi
per favore, non lasciarti ingannare
hai il diritto di essere qualunque cosa tu sia
Non voglio farti del male
voglio solo stare qui accanto a te
non importa dove ti portano!
Tu conosci la tua strada
e insieme rimarremo orgogliosi e liberi!
Non importa cosa fai
perché tutto ciò che fai è del tuo umore
perché sei umano non puoi nasconderti
e ogni brutta giornata è buona