Traduzione del testo della canzone Radium Round - Waltari

Radium Round (originale)

So tonight’s The Night
This is the final day
Are you ready to cross the line?
Don’t be afraid
We’ve been waiting for you…
Just step over… talkin’bout you!
Everyday life is the worst of it all
I won’t go on like I did before
The madness is spreading but we won’t be a part
Of self destructive… 2000!
Are you ready for the radium round?
Passed years' model is the satan sound
'99 party is merry-go-round
It’s so good!
So are you ready for the radium round?
Let’s have one more to the satan sound
'99 party kicks all around
It’s so good!
Talking about you!
Soon we’re not here, we are moving ahead
Don’t resist coz it won’t help
I won’t sleep with my ears and arms alarmed
Love, peace and happiness in 2000!
Are you ready for the radium round?
Passed years' model is the satan sound
'99 party is merry-go-round
It’s so good!
So are you ready for the radium round?
Let’s have one more to the satan sound
'99 party kicks all around
It’s so good!
Talking about you!
Now it’s a final round!
Mayday mayday!
Are you ready for the radium round?
Passed years' model is the satan sound
'99 party is merry-go-round
It’s so good!
So are you ready for the radium round?
Let’s have one more to the satan sound
'99 party kicks all around
It’s so good!
So, are you ready for the radium round?
Passed years model is the satan sound
'99 party is a merry-go-round
It’s so good!
So are you ready for the radium round?
Remember the old time of the satan sound
'99 party kicks all around
It feels good!
Talking about you!

(traduzione)

Quindi stasera è La notte
Questo è l'ultimo giorno
Sei pronto per oltrepassare il limite?
Non aver paura
Ti stavamo aspettando...
Basta scavalcare... parlando di te!
La vita di tutti i giorni è la peggiore di tutte
Non andrò avanti come prima
La follia si sta diffondendo ma noi non faremo parte
Di autodistruttivo... 2000!
Sei pronto per il round del radio?
Il modello degli anni passati è il suono di Satana
La festa del '99 è una giostra
È così buono!
Allora sei pronto per il round del radio?
Facciamone un altro al suono di satana
La festa del '99 inizia a suonare dappertutto
È così buono!
Parlando di te!
Presto non siamo qui, stiamo andando avanti
Non resistere perché non aiuterà
Non dormirò con le orecchie e le braccia allarmate
Amore, pace e felicità nel 2000!
Sei pronto per il round del radio?
Il modello degli anni passati è il suono di Satana
La festa del '99 è una giostra
È così buono!
Allora sei pronto per il round del radio?
Facciamone un altro al suono di satana
La festa del '99 inizia a suonare dappertutto
È così buono!
Parlando di te!
Ora è l'ultimo round!
Mayday mayday!
Sei pronto per il round del radio?
Il modello degli anni passati è il suono di Satana
La festa del '99 è una giostra
È così buono!
Allora sei pronto per il round del radio?
Facciamone un altro al suono di satana
La festa del '99 inizia a suonare dappertutto
È così buono!
Allora, sei pronto per il round del radio?
Il modello degli anni passati è il suono di Satana
La festa del '99 è una giostra
È così buono!
Allora sei pronto per il round del radio?
Ricorda i vecchi tempi del suono di Satana
La festa del '99 inizia a suonare dappertutto
Si sente bene!
Parlando di te!