Traduzione del testo della canzone Hard Love - Walter Egan

Hard Love (originale)

When I laid eyes on you
I was already persuaded
Just like I knew you were
Like we’d already made it
You were the light in my eyes
And the words to my songs
Guess I learned pretty fast
First impressions can
Sometimes be real wrong
Oh hard love
That’s what I get from you, plenty of
Oh hard love
You make it so hard on me hard love
Like a moth by a flame
I was easily swayed
I fell so eagerly into
The game that you played
I was just an excuse
For your idle amusement
And I took the abuse
To my utter confusement

Hard Love (traduzione)

Quando ho posato gli occhi su di te
Ero già convinto
Proprio come sapevo che fossi
Come se l'avessimo già fatto
Eri la luce nei miei occhi
E le parole delle mie canzoni
Immagino di aver imparato abbastanza velocemente
Le prime impressioni possono
A volte si sbaglia di grosso
Oh duro amore
Questo è ciò che ricevo da te, in abbondanza
Oh duro amore
Mi rendi così difficile il duro amore
Come una falena accanto a una fiamma
Sono stato facilmente influenzato
Mi sono piaciuta così tanto
Il gioco a cui hai giocato
Ero solo una scusa
Per il tuo ozioso divertimento
E ho preso l'abuso
Con mia totale confusione