Traduzione del testo della canzone The Faces People Make - Walter Egan

The Faces People Make (originale)

Faces trading places
As they float before my eyes
Smiling faces, frowning faces
All go passing by
Can you see the look in their eyes?
Can you see behind their disguise?
The faces people make show it clear
The loneliness, the hunger and fear
The hearts about to break
The faces people make
The faces people make
Can make their deepest secrets known
Their eyes are like a TV screen
The soul’s the picture shown
If you see the look in their eyes
You can see behind their disguise
The faces they make when they’re shy
Reveals the desire in their eye
Faces they make when they’re blue
Betrays the smile of loneliness
They’re wearin' to get through

(traduzione)

Affronta i luoghi di scambio
Mentre fluttuano davanti ai miei occhi
Facce sorridenti, facce accigliate
Tutti passano
Riesci a vedere lo sguardo nei loro occhi?
Riesci a vedere dietro il loro travestimento?
I volti che le persone fanno lo dimostrano chiaro
La solitudine, la fame e la paura
I cuori stanno per spezzarsi
Le facce che le persone fanno
Le facce che le persone fanno
Possono far conoscere i loro segreti più profondi
I loro occhi sono come uno schermo TV
L'anima è l'immagine mostrata
Se vedi lo sguardo nei loro occhi
Puoi vedere dietro il loro travestimento
Le facce che fanno quando sono timidi
Rivela il desiderio nei loro occhi
Le facce che fanno quando sono blu
Tradisce il sorriso della solitudine
Stanno indossando per farcela