Traduzione del testo della canzone Silvery Sleep - Walter Egan, Christine McVie

Silvery Sleep (originale)

Who can say what moves my hand?
Who can see the things I’ve planned?
All is not as it should be
Dealing with reality
And it comes when nighttime falls
Like a voice the darkness calls
Sometimes I feel I lose my place
When pressure blinds me like a storm
And I’m resigning from this race
I need the night to keep me warm
In darkness, forever deep
Forever deep in silvery sleep
Once upon a time a king
Full of promise, full of spring
Fool at heart and fooled by pride
Foolishly he let love die
So the king and kingdom falls
Like a voice the darkness calls
Can you say what moves my hand?
Can you see the things I’ve planned?
All is not the way it seems
Time has taken all my dreams
Like a friend the curtain falls
Like a voice the darkness calls

(traduzione)

Chi può dire cosa muove la mia mano?
Chi può vedere le cose che ho pianificato?
Tutto non è come dovrebbe essere
Affrontare la realtà
E arriva quando scende la notte
Come una voce che l'oscurità chiama
A volte sento di perdere il mio posto
Quando la pressione mi acceca come una tempesta
E mi dimetto da questa gara
Ho bisogno della notte per tenermi al caldo
Nell'oscurità, per sempre in profondità
Per sempre nel profondo del sonno argenteo
C'era una volta un re
Pieno di promesse, pieno di primavera
Stupido di cuore e ingannato dall'orgoglio
Stupidamente ha lasciato morire l'amore
Quindi il re e il regno cadono
Come una voce che l'oscurità chiama
Puoi dire cosa muove la mia mano?
Riesci a vedere le cose che ho pianificato?
Non tutto è come sembra
Il tempo ha preso tutti i miei sogni
Come un amico cala il sipario
Come una voce che l'oscurità chiama