Traduzione del testo della canzone The Loneliest Boy - Walter Egan, Chris Darrow and Lindsey Buckingham

The Loneliest Boy (originale)

Away in the darkness past midnight
As dim as a candle there burns a light
There sits a boy alone in his room
He reads magazines by the light of the moon
And the loneliest boy can always be found
In the room upstairs when the sun goes down
He’s the loneliest boy in a lonely town
He’s wary of strangers, so quiet and shy
His neighbors would call him an average guy
He clings to the world he knows so well
And what he feels really no one can tell
And the loneliest boy can always be found
In the room upstairs when the sun goes down
He’s the loneliest boy in a lonely town
It happened that cold gray afternoon
Alone in the window of his lonely room
A solitary boy with a long black gun
A shot rang out and the deed was done
So the loneliest boy just lookin' for love
Shot down a man from a window above
And the loneliest boy, so quiet and shy
Alone in his cell just a-waitin' to die
He’s the loneliest boy in this whole damn town

The Loneliest Boy (traduzione)

Lontano nell'oscurità dopo mezzanotte
Tenue come una candela, brucia una luce
C'è un ragazzo solo nella sua stanza
Legge le riviste alla luce della luna
E il ragazzo più solo può sempre essere trovato
Nella stanza al piano di sopra quando il sole tramonta
È il ragazzo più solo in una città solitaria
È diffidente nei confronti degli sconosciuti, così silenzioso e timido
I suoi vicini lo chiamerebbero un ragazzo medio
Si aggrappa al mondo che conosce così bene
E quello che sente davvero nessuno può dire
E il ragazzo più solo può sempre essere trovato
Nella stanza al piano di sopra quando il sole tramonta
È il ragazzo più solo in una città solitaria
È successo quel freddo pomeriggio grigio
Da solo nella finestra della sua stanza solitaria
Un ragazzo solitario con una lunga pistola nera
Risuonò uno sparo e l'atto fu compiuto
Quindi il ragazzo più solo cerca solo amore
Abbattuto un uomo da una finestra sopra
E il ragazzo più solo, così silenzioso e timido
Solo nella sua cella che aspetta solo di morire
È il ragazzo più solo di tutta questa dannata città