Traduzione del testo della canzone Such a Shame - Walter Egan

Such a Shame (originale)

Tonight as I think about all we’ve been through
I can’t help but wonder what I’ve been to you
And what has become of the feeling we shared?
I felt that tonight it was not even there
It’s a shame
When a love goes away
Such a shame
When you don’t make it stay
A shame, what a pity, you know that it’s true
Such a shame
A shame, now I’ve wasted the love I gave you
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Today I was lost and I couldn’t get far
To forget my blues I got into my car
I followed the highway ‘til I found your place
I found myself hoping to just see your face
It’s a shame
Don’t forget what we had
Such a shame
To be feeling so sad
A shame, what a pity, you know that it’s true
Such a shame
A shame, now I’ve wasted the love I gave you
Such a shame all the pain and the heartache we knew
All we knew
And it feels like it’s all gone away
Such a shame
Ain’t nothing that’s good left to say
Such a shame
I guess love got lost in the game
We played
Tomorrow the sun will come up in the sky
I look in the mirror and try not to cry
I once had a woman who made me alive
She filled me with love and she filled me with pride
It’s a shame
When you know what you’ve had
Such a shame
To be feeling so sad
A shame, what a pity, you know that it’s true
Such a shame
A shame, now I’ve wasted the love I gave you
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew
Such a shame all the pain and the heartache we knew

(traduzione)

Stanotte mentre penso a tutto quello che abbiamo passato
Non posso fare a meno di chiedermi cosa sono stato per te
E che fine ha fatto il sentimento che condividevamo?
Ho sentito che stasera non c'era nemmeno
È un peccato
Quando un amore se ne va
Che peccato
Quando non ce la fai rimani
Peccato, che peccato, sai che è vero
Che peccato
Peccato, ora ho sprecato l'amore che ti ho dato
Che vergogna per tutto il dolore e il dolore che conoscevamo
Oggi mi ero perso e non potevo andare lontano
Per dimenticare il mio blues sono salito in macchina
Ho seguito l'autostrada finché non ho trovato il tuo posto
Mi sono ritrovato a sperare di vedere solo la tua faccia
È un peccato
Non dimenticare quello che avevamo
Che peccato
Sentirsi così tristi
Peccato, che peccato, sai che è vero
Che peccato
Peccato, ora ho sprecato l'amore che ti ho dato
Che vergogna per tutto il dolore e il dolore che conoscevamo
Tutto quello che sapevamo
E sembra che sia tutto scomparso
Che peccato
Non c'è niente di buono da dire
Che peccato
Immagino che l'amore si sia perso nel gioco
Abbiamo giocato
Domani sorgerà il sole nel cielo
Mi guardo allo specchio e cerco di non piangere
Una volta ho avuto una donna che mi ha reso vivo
Mi ha riempito di amore e mi ha riempito di orgoglio
È un peccato
Quando sai cosa hai avuto
Che peccato
Sentirsi così tristi
Peccato, che peccato, sai che è vero
Che peccato
Peccato, ora ho sprecato l'amore che ti ho dato
Che vergogna per tutto il dolore e il dolore che conoscevamo
Che vergogna per tutto il dolore e il dolore che conoscevamo
Che vergogna per tutto il dolore e il dolore che conoscevamo
Che vergogna per tutto il dolore e il dolore che conoscevamo
Che vergogna per tutto il dolore e il dolore che conoscevamo
Che vergogna per tutto il dolore e il dolore che conoscevamo
Che vergogna per tutto il dolore e il dolore che conoscevamo
Che vergogna per tutto il dolore e il dolore che conoscevamo