Traduzione del testo della canzone Insomnie - Walter Martin

Insomnie (originale)

Kiss the old cupboard goodnight
Sweep up the kitchen and quietly shut off the lights
Lock up the windows and doors
Shoo the old mouse to his house through his hole in the floor
Fly away, don’t make a peep
Then I’ll go to sleep
Tell me my brother’s all right
Tell me he heard all those words that I told him last night
Tell me the old church was saved
Tell me the fire in the spire didn’t spread to the nave
And tell me the wounds aren’t too deep
Then I’ll go to sleep
I’ll climb in that old black limousine
And roll down a wandering street
Tell me, dear driver, just where it leads
Come on, just one little peek
Then I’ll go to sleep

(traduzione)

Dai il bacio della buonanotte al vecchio armadio
Spazza la cucina e spegni silenziosamente le luci
Chiudi a chiave le finestre e le porte
Scaccia il vecchio topo a casa sua attraverso il suo buco nel pavimento
Vola via, non sbirciare
Poi andrò a dormire
Dimmi mio fratello sta bene
Dimmi che ha sentito tutte quelle parole che gli ho detto ieri sera
Dimmi che la vecchia chiesa è stata salvata
Dimmi che il fuoco nella guglia non si è diffuso fino alla navata
E dimmi le ferite non sono troppo profonde
Poi andrò a dormire
Salirò su quella vecchia limousine nera
E rotola giù per una strada errante
Dimmi, caro pilota, proprio dove porta
Dai, solo una piccola sbirciatina
Poi andrò a dormire