Testi di October - Walter Martin

October (originale)

Summer has gone
The nights are getting colder
The winds howl so strong
As time blows past my shoulder
October is here
Owls and bats
Fly across my window
The possums and the rats
Hide down in the shadows
October is here
Will these winds bring demons and creeps?
I’ll keep my eyes wide open
To a sky so dark and deep
Sorry Ma, there’s no chance I’m going to sleep
The trees have gone bald
Guess the world is getting older
October is here
Will these winds bring tremors and fear?
Tell you, Ma, I’m not scared
‘Cause tonight the night is clear
There’s just something in the air this time of year
Summer has gone
The nights are getting colder
The winds howl so strong
As time blows past my shoulder
October is here

(traduzione)

L'estate è finita
Le notti si fanno più fredde
I venti ululano così forti
Mentre il tempo passa oltre la mia spalla
Ottobre è qui
Gufi e pipistrelli
Vola attraverso la mia finestra
Gli opossum e i topi
Nasconditi nell'ombra
Ottobre è qui
Questi venti porteranno demoni e brividi?
Terrò gli occhi ben aperti
A un cielo così oscuro e profondo
Scusa mamma, non c'è possibilità che io vada a dormire
Gli alberi sono diventati calvi
Immagino che il mondo stia invecchiando
Ottobre è qui
Questi venti porteranno tremori e paura?
Te lo dico, mamma, non ho paura
Perché stanotte la notte è chiara
C'è solo qualcosa nell'aria in questo periodo dell'anno
L'estate è finita
Le notti si fanno più fredde
I venti ululano così forti
Mentre il tempo passa oltre la mia spalla
Ottobre è qui