Traduzione del testo della canzone Kill the Monkey - Walter Trout

Kill the Monkey (originale)

I’m breathing Carbon Monoxide
Aluminium Chloride
Sky’s fallin’down ain’t nowhere, to hide
Looks like it’s time for the people to decide
They’re tired of taking that political ride
'Cause the air is brown, the ocean’s turning black
The whole wide world’s got a monkey on its back
Chemicals seeping into the ground
They’re barbequing wienies at the local meltdown
Politicians spending time trying to make a buck
Monkey’s getting stronger 'til we all run out of luck
There’s a hole in the sky but you can’t see the moon
We gotta kill the monkey and let’s do it real soon
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
'Cause the air is brown, the ocean’s turning black
Everybody everywhere’s got a monkey on it’s back
Take a deep breath and you burn your nose
Take a walk on the beach, you get oil between your toes
Move into a house and you develop a lump
You find out they built it on a toxic waste dump
Listen to me people while I tell you 'bout the trip
We got to get together, just to break the monkey grip
You know he’s getting stronger everyday that passes by
I’m gettin' mighty worried, here’s the reason why
He’s out of control just like a runaway bus
We got to kill the monkey before the monkey kills us
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
'Cause the air is brown, the ocean’s turning black
The whole wide world’s got a monkey on it’s back
We got to kill it
We got to kill it
?before it kills us
?before it kills us
We got to kill it
We got to kill the Monkey before the monkey kills us

Kill the Monkey (traduzione)

Sto respirando monossido di carbonio
cloruro di alluminio
Sky sta cadendo non è da nessuna parte, per nascondersi
Sembra che sia ora che le persone decidano
Sono stanchi di fare quel giro politico
Perché l'aria è marrone, l'oceano sta diventando nero
Il mondo intero ha una scimmia sulla schiena
Sostanze chimiche che penetrano nel terreno
Stanno grigliando i wurstel al tracollo locale
I politici trascorrono del tempo cercando di fare soldi
La scimmia sta diventando più forte finché non saremo tutti sfortunati
C'è un buco nel cielo ma non puoi vedere la luna
Dobbiamo uccidere la scimmia e farlo molto presto
Dobbiamo uccidere la scimmia
Dobbiamo uccidere la scimmia
Dobbiamo uccidere la scimmia
Dobbiamo uccidere la scimmia
Perché l'aria è marrone, l'oceano sta diventando nero
Tutti, ovunque, hanno una scimmia addosso
Fai un respiro profondo e ti bruci il naso
Fai una passeggiata sulla spiaggia, ti viene l'olio tra le dita dei piedi
Trasferisci in una casa e svilupperai un grumo
Scopri che l'hanno costruito su una discarica di rifiuti tossici
Ascoltami gente mentre ti racconto del viaggio
Dobbiamo riunirci, solo per rompere la presa della scimmia
Sai che sta diventando più forte ogni giorno che passa
Sono molto preoccupato, ecco il motivo
È fuori controllo proprio come un autobus in fuga
Dobbiamo uccidere la scimmia prima che la scimmia uccida noi
Dobbiamo uccidere la scimmia
Dobbiamo uccidere la scimmia
Dobbiamo uccidere la scimmia
Dobbiamo uccidere la scimmia
Perché l'aria è marrone, l'oceano sta diventando nero
Il mondo intero ha una scimmia addosso è tornato
Dobbiamo ucciderlo
Dobbiamo ucciderlo
?prima che ci uccida
?prima che ci uccida
Dobbiamo ucciderlo
Dobbiamo uccidere la scimmia prima che la scimmia uccida noi