Traduzione del testo della canzone Turn Off Your TV - Walter Trout

Turn Off Your TV (originale)

Turn off your TV, they’re just trying to set your shoes
Perfume, cars and bubblegum, Cocoa Puffs and booze
They got the latest info of what you need to wear
How to lose a hundred pounds and be a millionaire
To be all that you can be, you gotta turn off your TV
They tell what to eat and tell you what to drink
They tell you who to vote for, they tell you what to think
They got the medication for all your aches and pains
And if your hair is falling out, clog it on the
To be all that you can be, turn off your TV
Just turn it off!
The newscaster lady is looking kinda weird
If she gets another facelift, she’s gonna have a beard
The preacher needs some money to absolve you from your sins
There’s heart, if you’ve win
To be all that you can be, turn off your TV
Turn it off, turn it off!

Turn Off Your TV (traduzione)

Spegni la TV, stanno solo cercando di sistemarti le scarpe
Profumo, automobili e gomma da masticare, Bignè al cacao e alcolici
Hanno le ultime informazioni su cosa devi indossare
Come perdere cento sterline ed essere milionario
Per essere tutto ciò che puoi essere, devi spegnere la TV
Ti dicono cosa mangiare e ti dicono cosa bere
Ti dicono per chi votare, ti dicono cosa pensare
Hanno preso le medicine per tutti i tuoi dolori
E se i tuoi capelli cadono, intasali sul
Per essere tutto ciò che puoi essere, spegni la TV
Basta spegnerlo!
La giornalista ha un aspetto un po' strano
Se otterrà un altro lifting, avrà la barba
Il predicatore ha bisogno di soldi per assolverti dai tuoi peccati
C'è cuore, se hai vinto
Per essere tutto ciò che puoi essere, spegni la TV
Spegnilo, spegnilo!