Traduzione del testo della canzone Sweet as a Flower - Walter Trout

Sweet as a Flower (originale)

She was as sweet as a flower just starting to bloom
I knew I was in trouble when she walked into the room
How could someone so young know of love so soon?
She knew that I had seen her, I saw her looking my way
I felt that I should answer, then what should I say
Should I ask her to come with me or forget and walk away?
She told me she was older, but I knew she couldn’t be
She told me she was older, I knew she couldn’t be
'Cause her eyes made me remember the days
When I was young and free
It’s hard when you grow older and you’re longing to be young
And your song of innocence is a song already sung
You can sing it to the sunrise, never to the setting sun

(traduzione)

Era dolce come un fiore che stava appena iniziando a sbocciare
Sapevo di essere nei guai quando è entrata nella stanza
Come potrebbe una persona così giovane conoscere l'amore così presto?
Sapeva che l'avevo vista, l'avevo vista guardare verso di me
Sentivo che dovevo rispondere, quindi cosa dovrei dire
Dovrei chiederle di venire con me o dimenticarlo e andarsene?
Mi ha detto che era più grande, ma sapevo che non poteva esserlo
Mi ha detto che era più grande, sapevo che non poteva esserlo
Perché i suoi occhi mi hanno fatto ricordare i giorni
Quando ero giovane e libero
È difficile quando invecchi e desideri essere giovane
E la tua canzone dell'innocenza è una canzone già cantata
Puoi cantarlo all'alba, mai al tramonto