Traduzione del testo della canzone Recovery - Walter Trout

Recovery (originale)

I let you in my life
And you took all control
And I gave you my body
You quickly took my soul
And I lost all my friends
I even lost my family
I lost my family
And now I’m trying to recover
For what I let you do to me
I let you do to me
And one day I hit the bottom
I had nowhere else to go
At first I tried to deny it
That I could ever sink so low
My self respect was gone
And you know I finally had to see
Yes I finally had to see
And now I’m trying to find my way back
From what I let you do to me
From what I let you do to me
And I know I always will be
I’ll always be in recovery
Yes I will
And I always will be
I’ll always be in recovery
In recovery
I know I never will be free
You’ll always be a part of me
You’ll always be a part of me
Yes you will
No it’s one day at a time
I just try to make it through
And sometime I get the craving
And I stop and think of you
And I find my self remembering
I remember how it use to be
I remember how it use to be
And as long as I ever living
I know, I know I never will be free
I never will be free
And I always will be in recovery
I’ll be in recovery, I’ll be in recovery
I’ll always gonna be
Yes I’ll always gonna be in recovery

Recovery (traduzione)

Ti ho fatto entrare nella mia vita
E hai preso tutto il controllo
E ti ho dato il mio corpo
Hai rapidamente preso la mia anima
E ho perso tutti i miei amici
Ho persino perso la mia famiglia
Ho perso la mia famiglia
E ora sto cercando di riprendermi
Per quello che ti ho lasciato fare a me
Ti lascio fare a me
E un giorno ho toccato il fondo
Non avevo nessun altro posto dove andare
All'inizio ho cercato di negarlo
Che potrei mai sprofondare così in basso
Il mio rispetto per me stesso era sparito
E sai che alla fine dovevo vedere
Sì, alla fine dovevo vedere
E ora sto cercando di trovare la strada del ritorno
Da quello che ti ho lasciato fare a me
Da quello che ti ho lasciato fare a me
E so che lo sarò sempre
Sarò sempre in ripresa
Sì, lo farò
E lo sarò sempre
Sarò sempre in ripresa
In ripresa
So che non sarò mai libero
Sarai sempre parte di me
Sarai sempre parte di me
sì lo farai
No, è un giorno alla volta
Cerco solo di farcela
E a volte ho il desiderio
E mi fermo a pensare a te
E mi ritrovo a ricordare me stesso
Ricordo com'era una volta
Ricordo com'era una volta
E finché vivrò
Lo so, so che non sarò mai libero
Non sarò mai libero
E sarò sempre in ripresa
Sarò in ripresa, sarò in ripresa
Lo sarò sempre
Sì, sarò sempre in recupero