Testi di Flashback of a Poor Man - Warhead

Flashback of a Poor Man (originale)

today was the day, money I didn’t have
they came to me in their white coats
and took my kidneys and my heart
now my body’s bloody cold,
my signature was my grave!
sign your name and you’ll be free,
take the money and feel good
pay your debts, it’s all okay,
20.000 you have got
I give you one year to pay back
and take your organs if you don’t
now you know about the consequence,
so we’ll meet in one year
I knew I couldn’t get a job these days,
so where could I find my way out
20.000 dollars were too much,
the doc, he knew I had no chance
poverty was my gallows pole,
the rich were dancing on my grave
and isn’t it disgusting, man,
I wasn’t dead, I was alive
it’s not a tale, man, this is true,
I paid my debts with my life
it’s not a vision of tomorrow,
those things happen today
if you’ve got money, you’ll get new teeth,
you’ll get new skin and a new heart
but as a poor man
you will see your own flashback start

(traduzione)

oggi è stato il giorno, soldi che non avevo
sono venuti da me con i loro camici bianchi
e ha preso i miei reni e il mio cuore
ora il mio corpo è dannatamente freddo,
la mia firma era la mia tomba!
firma il tuo nome e sarai libero,
prendi i soldi e stai bene
paga i tuoi debiti, va tutto bene,
20.000 hai
Ti do un anno per ripagare
e prendi i tuoi organi se non lo fai
ora sai della conseguenza,
quindi ci incontreremo tra un anno
Sapevo che non potevo trovare un lavoro in questi giorni,
quindi dove potrei trovare la mia via d'uscita
20.000 dollari erano troppi,
il dottore, sapeva che non avevo alcuna possibilità
la povertà era il mio palo della forca,
i ricchi stavano ballando sulla mia tomba
e non è disgustoso, amico,
Non ero morto, ero vivo
non è un racconto, amico, questo è vero,
Ho pagato i miei debiti con la mia vita
non è una visione del domani,
quelle cose accadono oggi
se hai soldi, avrai nuovi denti,
otterrai una nuova pelle e un nuovo cuore
ma come un uomo povero
vedrai iniziare il tuo flashback