Traduzione del testo della canzone Going To The Center - Warhead

Going To The Center (originale)

The black door of a big neglected building
They call it papermill, we call it excess
I step inside, cold light shines
From a lantern outside, i feel depressed
I know this way well, so i walk down
To the basement to meet «me», friend
The rave-party starts right now
I ask for pills, enjoy that thrill
Going, going to, yo
Going to the center
Let me arrive
Going to the center
Splitting my life
The first song they play, my heart beats fast
I feel the tension, escape from within
The bassdrum’s hammering in my head
The dancefloor quakes, it makes me awake
The entrance to a better world somewhere in me
Calls for me, some kind of error
I dance a thousand years or more
I’m lost in a vision, a lovely terror
Going, going to, yo
Going to the center
Let me arrive
Going to the center
Splitting my life
A few hours passed by, i’m still dancing
It keeps me moving on, the beat and the sound
I find myself on the floor as i dance some more
It got me down
Going, going to, yo
Going to the center
Let me arrive…

(traduzione)

La porta nera di un grande edificio abbandonato
Lo chiamano cartiera, noi lo chiamiamo eccesso
Entro, risplende una luce fredda
Da una lanterna fuori, mi sento depresso
Conosco bene così, quindi scendo
Nel seminterrato per incontrare «me», amico
Il rave-party inizia proprio adesso
Chiedo pillole, goditi quel brivido
Andando, andando, yo
Andare al centro
Fammi arrivare
Andare al centro
Dividere la mia vita
La prima canzone che suonano, il mio cuore batte veloce
Sento la tensione, scappo dall'interno
La grancassa mi martella nella testa
La pista da ballo trema, mi sveglia
L'ingresso in un mondo migliore da qualche parte dentro di me
Mi chiama, una specie di errore
Ballo mille anni o più
Sono perso in una visione, in un adorabile terrore
Andando, andando, yo
Andare al centro
Fammi arrivare
Andare al centro
Dividere la mia vita
Sono passate alcune ore, sto ancora ballando
Mi fa andare avanti, il ritmo e il suono
Mi ritrovo sul pavimento mentre ballo ancora un po'
Mi ha messo giù
Andando, andando, yo
Andare al centro
Fammi arrivare...