Testi di Hatred - Warhead

Hatred (originale)

a little room with a lattice window
here i live there’s nothing more
outside concrete, grey and cold
this is my home, i’m the one who’s left
the second made me be the one i am
the stories people tell here are heavy
and this is mine…
oh my love was great,
thought that i am the only one you need
you gave me the only
meaning to my life
i changed everything for you
said that we’d love until we die
and somehow
we made the words come true
the first year we were together
nothing bad i did expect
two people in a world full of honey
and slowly i got blind
something happenedin the second year
we were kissing but our eyes weren’t closed
and sex became a different thing
than we did a few weeks ago
i didn’t want to realize it
i didn’t want to see
you said you went to the doctor
what a beautiful lie
for the time we didn’t speak too much
and what we spoke was simply shit
i knew i would like to get rid of it
so one day you were calling the «doctor»
and i saw you leaving our home
i followed you to his place

(traduzione)

una stanzetta con una finestra a traliccio
qui vivo non c'è più niente
fuori cemento, grigio e freddo
questa è casa mia, sono quello che è andato via
il secondo mi ha fatto essere quello che sono
le storie che le persone raccontano qui sono pesanti
e questo è mio...
oh il mio amore è stato grande,
ho pensato che sono l'unico di cui hai bisogno
mi hai dato l'unico
significato per la mia vita
ho cambiato tutto per te
ha detto che ci piacerebbe fino alla morte
e in qualche modo
abbiamo realizzato le parole
il primo anno in cui siamo stati insieme
niente di male che mi aspettavo
due persone in un mondo pieno di miele
e piano piano sono diventato cieco
qualcosa è successo nel secondo anno
ci stavamo baciando ma i nostri occhi non erano chiusi
e il sesso è diventato una cosa diversa
rispetto a qualche settimana fa
non volevo rendermene conto
non volevo vedere
hai detto che sei andato dal dottore
che bella bugia
per il tempo non abbiamo parlato molto
e quello che abbiamo parlato era semplicemente una merda
sapevo che mi sarebbe piaciuto liberarmene
così un giorno stavi chiamando il «dottore»
e ti ho visto lasciare la nostra casa
ti ho seguito a casa sua