Traduzione del testo della canzone The Trial - Warhead

The Trial (originale)

…as demanded by the prosecuting attorney the jury find him guilty and
subsequently he is sentenced to death.
His bitter ordeal begins…
He says, I pulled the trigger, fearless and cool
A murderer with intention, hardened like old school
A cold-blooded man, holding up a store
A calculated plan, to enforce what he’s heading for
Once I learned 'eye for eye', now I get pain for pain
He wants me to die, I talk 'bout the D. A.
He’s counting 'life for life', he’s showing up my way
He says, there’s a lot thats due —
There are three ways to pay:
For the bereaved we’ve got to dare
Electric chair, death can be fair
The draft of death gas chamber’s breath
Leads him to death, lock up the door!
A lethal dose, a gift from God
Puts him to sleep, smoothe like a dog
The draft of death, gas chamber’s breath
Leads him to death, lock up the door!
I’m facing judge and jury, the victim’s families
The actors of this play, of this criminal case
The jury listen to, the words of the D. A.
If they follow his request, I will be erased:
We’ve got to free the world
From the burdon of this beast
With his loss of life, other people will find peace
The punishment is fair, his guilt can’t be denied
The rules should be clear right now,
There are three ways to die:
For the bereaved, we’ve got to dare
Electric chair, death can be fair
The draft of death, gas chamber’s breath
Leads him to death, lock up the door!
A lethal dose, a gift from God
Puts him to sleep, smoothe like a dog
The draft of death, gas chamber’s breath
Leads him to death, lock up the door!
I’ve heard their words, I’ve heard them all
Can’t believe they’re talking about me They made my hope rise and fall
Now a real way out I cannot see
All these feelings come down on me
I’ve lost the gleam of hope, is this reality?
It might come back again…
I loved my life, they proved me wrong,
I’ve buried dreams, I’ve buried plans
Maybe they’re right, what have I done?
I killed two people, here I am All these feelings come down on me
I’ve lost the gleam of hope, is this reality?
Will it come back again?

The Trial (traduzione)

... come richiesto dal pubblico ministero, la giuria lo ritiene colpevole e
successivamente viene condannato a morte.
Inizia il suo amaro calvario...
Dice che ho premuto il grilletto, senza paura e freddo
Un assassino intenzionato, indurito come la vecchia scuola
Un uomo a sangue freddo che tiene in mano un negozio
Un piano calcolato, per far rispettare ciò a cui si sta dirigendo
Una volta che ho imparato "occhio per occhio", ora provo dolore per dolore
Vuole che muoia, parlo del procuratore distrettuale
Sta contando la "vita per la vita", si presenta a modo mio
Dice che c'è molto che è dovuto...
Esistono tre modi per pagare:
Per chi è in lutto dobbiamo osare
Sedia elettrica, la morte può essere equa
Il soffio del respiro della camera a gas della morte
Lo conduce alla morte, chiudi a chiave la porta!
Una dose letale, un dono di Dio
Lo fa dormire, si liscia come un cane
La brutta copia della morte, il respiro della camera a gas
Lo conduce alla morte, chiudi a chiave la porta!
Sono di fronte al giudice e alla giuria, alle famiglie della vittima
Gli attori di questo spettacolo, di questo procedimento penale
La giuria ascolta, le parole del D.A.
Se seguiranno la sua richiesta, verrò cancellato:
Dobbiamo liberare il mondo
Dal fardello di questa bestia
Con la sua morte, altre persone troveranno la pace
La punizione è giusta, la sua colpa non può essere negata
Le regole dovrebbero essere chiare in questo momento,
Ci sono tre modi per morire:
Per chi è in lutto, dobbiamo osare
Sedia elettrica, la morte può essere equa
La brutta copia della morte, il respiro della camera a gas
Lo conduce alla morte, chiudi a chiave la porta!
Una dose letale, un dono di Dio
Lo fa dormire, si liscia come un cane
La brutta copia della morte, il respiro della camera a gas
Lo conduce alla morte, chiudi a chiave la porta!
Ho sentito le loro parole, le ho ascoltate tutte
Non riesco a credere che stiano parlando di me, hanno fatto salire e scendere la mia speranza
Ora non riesco a vedere una vera via d'uscita
Tutti questi sentimenti scendono su di me
Ho perso il bagliore di speranza, è questa realtà?
Potrebbe tornare di nuovo...
Ho amato la mia vita, mi hanno dimostrato che mi sbagliavo,
Ho seppellito sogni, ho seppellito progetti
Forse hanno ragione, cosa ho fatto?
Ho ucciso due persone, eccomi Tutti questi sentimenti scendono su di me
Ho perso il bagliore di speranza, è questa realtà?
Tornerà di nuovo?