Traduzione del testo della canzone Hour of Death - Warhead

Hour of Death (originale)

…years later: The day of his judgement is now certain.
The execution of a fellow inmate inflames his hate towards the prison and guards…
The sun rises, the light is warm and bright
Another inmate soon will lose his life
One more day, one more night, that’s all
For sure he’ll meet his murderers at dawn
Now they are here to kill another man
The Strap-down Team, I call them the hangmen
One cell is left forever and I know
It’s killing time on death row!
In my hour of death, I wish I’m not alone
You are doing wrong, this law is heresy
IN MY HOUR OF DEATH, I WISH I’M HERE NO MORE
IT’S MY ONLY HOPE;
THAT’S WHAT I’M FIGHTING FOR
The sun goes down, his last night has begun
He has to say good-bye to wife and son
He had hope, the pardon on his mind
But the governor he never signs
There’s still a light that shines across the yard
Working men, playing all their part
The death house awaits the ceremony
Who is next?
It could be me!
In my hour of death, I wish I’m not alone…
Is there hope?
Is there life?
Or will I follow him into the night?
…rejected and killed… no,… not me!!!
Red light, glowing sky at dawn
Right now he fights the fight that can’t be won
They’re taking time, they’re doing their duty
The job is done responsibly
Minutes, days, lifes are passing by Another inmate, now, has lost his life
When prisoners mourn and one man had to go It was killing time on death row!
In my hour of death, I wish I’m not alone…

Hour of Death (traduzione)

...anni dopo: il giorno del suo giudizio è ora certo.
L'esecuzione di un compagno di cella infiamma il suo odio verso la prigione e le guardie...
Il sole sorge, la luce è calda e luminosa
Presto un altro detenuto perderà la vita
Ancora un giorno, un'altra notte, tutto qui
Di sicuro incontrerà i suoi assassini all'alba
Ora sono qui per uccidere un altro uomo
Lo Strap-down Team, li chiamo i boia
Una cellula è rimasta per sempre e lo so
Sta ammazzando il tempo nel braccio della morte!
Nell'ora della mia morte, vorrei non essere solo
Stai sbagliando, questa legge è eresia
NELLA MIA ORA DELLA MORTE, VOGLIO NON ESSERE PIÙ QUI
È LA MIA UNICA SPERANZA;
È PER QUESTO CHE STO COMBATTENDO
Il sole tramonta, la sua ultima notte è iniziata
Deve dire addio a moglie e figlio
Aveva la speranza, il perdono nella mente
Ma il governatore non firma mai
C'è ancora una luce che brilla attraverso il cortile
Uomini che lavorano, che fanno la loro parte
La casa della morte attende la cerimonia
Chi è il prossimo?
Potrei essere io!
Nell'ora della mia morte, vorrei non essere solo...
C'è speranza?
C'è vita?
O lo seguirò nella notte?
…rifiutato e ucciso… no,… non io!!!
Luce rossa, cielo luminoso all'alba
In questo momento combatte la battaglia che non può essere vinta
Stanno prendendo tempo, stanno facendo il loro dovere
Il lavoro è svolto in modo responsabile
Minuti, giorni, vite che passano. Un altro detenuto, ora, ha perso la vita
Quando i prigionieri sono in lutto e un uomo è dovuto andare era ammazzare il tempo nel braccio della morte!
Nell'ora della mia morte, vorrei non essere solo...