Traduzione del testo della canzone Memories - Warhead

Memories (originale)

I close my eyes and see it passing by
The time when I was free
Now makes me wonder why
A child grown up in love and harmony
My brother cared about my mom and me
HELP ME OUT, THESE PAINFUL MEMORIES
FLASHING THROUGH MY MIND
HELP ME OUT, THESE PAINFUL MEMORIES
LEAVE IT ALL BEHIND
Did you forget the good times that we had
I still can see you smile and now it drives me mad
The smile turns into laughter, fades to grey
The friends I had, they turn their heads away
HELP ME OUT, THESE PAINFUL MEMORIES
FLASHING THROUGH MY MIND
HELP ME OUT, THESE PAINFUL MEMORIES
LEAVE IT ALL BEHIND
I open my eyes, shadows, dark and mean
Isolation, I am no more the one I’ve been
You leave me in this hell and misery
The pressure in my head is killing me
HELP ME OUT THESE PAINFUL MEMORIES
FLASHING THROUGH MY MIND
HELP ME OUT THESE PAINFUL MEMORIES
LEAVE IT ALL BEHIND

(traduzione)

Chiudo gli occhi e lo vedo passare
Il tempo in cui ero libero
Ora mi chiedo perché
Un bambino cresciuto nell'amore e nell'armonia
Mio fratello si preoccupava di me e mia mamma
AIUTAMI FUORI, QUESTI DOLORI RICORDI
FLASH ATTRAVERSO LA MIA MENTE
AIUTAMI FUORI, QUESTI DOLORI RICORDI
LASCI TUTTO DIETRO
Hai dimenticato i bei momenti che abbiamo avuto
Riesco ancora a vederti sorridere e ora mi fa impazzire
Il sorriso si trasforma in risata, sfuma nel grigio
Gli amici che avevo, girano la testa dall'altra parte
AIUTAMI FUORI, QUESTI DOLORI RICORDI
FLASH ATTRAVERSO LA MIA MENTE
AIUTAMI FUORI, QUESTI DOLORI RICORDI
LASCI TUTTO DIETRO
Apro i miei occhi, ombre, scuri e cattivi
Isolamento, non sono più quello che sono stato
Mi lasci in questo inferno e miseria
La pressione nella mia testa mi sta uccidendo
AIUTAMI A RIMUOVERE QUESTI DOLORI RICORDI
FLASH ATTRAVERSO LA MIA MENTE
AIUTAMI A RIMUOVERE QUESTI DOLORI RICORDI
LASCI TUTTO DIETRO