Traduzione del testo della canzone Forced - Warhead

Forced (originale)

…because of the strict organisation and the brutality
of his treatment he feels robbed of his dignity…
Life is hell, a mindless odysee
Now here I dwell, stuck in misery
Forced to draw the line, life not worth a dime
Pain rules my day, living to obey
FORCED!
FORCED!
The guard wants to provoke me The priest wants to calm me down:
Rage is aggravating.
The punishment is known
Already stopped living, No mind, no heart, no will
Captured in a death-trap, Forced to keep still
RESPECT I REGRET, RESPECT MY SHAMEFUL LIFE
Nothing left to lose, except my selfcontrol
Rage is satisfying, feelings are reborn
Got to end this nightmare, awake before I drop
To fight because I’m human
The last thing that I’ve got
RESPECT I REGRET, RESPECT MY SHAMEFUL LIFE
FORCED!
FORCED!
FORCED!
FORCED!

Forced (traduzione)

...a causa della rigida organizzazione e della brutalità
del suo trattamento si sente derubato della sua dignità...
La vita è un inferno, un'odissea senza cervello
Ora io qui abito, bloccato nella miseria
Costretto a tirare il limite, la vita non vale un centesimo
Il dolore governa la mia giornata, vivendo per obbedire
COSTRETTO!
COSTRETTO!
La guardia vuole provocarmi Il prete vuole calmarmi:
La rabbia sta aggravando.
La punizione è nota
Già smesso di vivere, senza mente, senza cuore, senza volontà
Catturato in una trappola mortale, costretto a rimanere fermo
RISPETTO MI RIMPIEGO, RISPETTO LA MIA VERGOGNA VITA
Non c'è più niente da perdere, tranne il mio autocontrollo
La rabbia è appagante, i sentimenti rinascono
Devo porre fine a questo incubo, svegliarmi prima che cada
Combattere perché sono umano
L'ultima cosa che ho
RISPETTO MI RIMPIEGO, RISPETTO LA MIA VERGOGNA VITA
COSTRETTO!
COSTRETTO!
COSTRETTO!
COSTRETTO!