Traduzione del testo della canzone K.Y.N. - Warhead

K.Y.N. (originale)

my apartment’s 'round the block
downtown there’s not much you’ve got
it was my last day at work
don’t ask me if it does hurt
I’ve got to walk
'cause they damaged my car
last week at a slutty bar
oh, the rent I’m not able to pay
and my wife kicked me today
do yourself a good
in your neighbourhood
march along the floor and
KILL YOUR NEIGHBOUR!
KILL YOUR NEIGHBOUR!
people nextdoor drive me insane
what is their intention, what is their gain
they’re disturbing me when they’re passing my way
and it hurts
when they’ve got nothing to say
there’s nobody who’s really good
out there in my neighbourhood
a man hurts his wife and children cry all day
I think I better blow 'em all away!
do yourself a good…
these were times I remember well
things that I can hardly tell
I do repent and I have to pay
as the priest and me are on my last way…

K.Y.N. (traduzione)

il mio appartamento è intorno all'isolato
in centro non c'è molto che hai
era il mio ultimo giorno di lavoro
non chiedermi se fa male
Devo camminare
Perché hanno danneggiato la mia auto
la scorsa settimana in un bar per puttane
oh, l'affitto che non posso pagare
e mia moglie mi ha preso a calci oggi
fatevi del bene
nel tuo quartiere
marcia lungo il pavimento e
UCCIDI IL TUO VICINO!
UCCIDI IL TUO VICINO!
le persone della porta accanto mi fanno impazzire
qual è la loro intenzione, qual è il loro guadagno
mi disturbano quando mi passano davanti
e fa male
quando non hanno niente da dire
non c'è nessuno che sia davvero bravo
là fuori nel mio quartiere
un uomo ferisce la moglie e i figli piangono tutto il giorno
Penso che farei meglio a spazzarli via tutti!
fatevi del bene...
questi erano tempi che ricordo bene
cose che a malapena riesco a dire
Mi pento e devo pagare
mentre io e il prete siamo sulla mia ultima via...