Traduzione del testo della canzone Scream - Warhead

Scream (originale)

people are coming to take me out of my house
don’t understand the angryness of the crowd
bursting windows raining down the floor
don’t realize what they are reaching for
GET OUT!
running, falling, slavering hands on my shirt
again and again they punch my face into the dirt
I lost my last hope when they started to beat
I’ll never get myself out of this heat
WHAT FOR SHALL I DIE?
now they tighten the rope around my neck
a kick, the chair falls down, my heart attacks
no breath, no life, am I going to die?
what have I done, I don’t know why?
they say that you have cought him,
they say he’s punished now
they say that none should mess with you,
you infallible crowd
be proud of what you’ve done
for your selfrighteous sense of justice
the beast is dead, this is the end,
an act of fair revenge
but didn’t you know that not just far away
another little girl was raped today?
and didn’t you hear 'bout the man sitting in jail
that he has confessed this last two murders?
GET OUT…

Scream (traduzione)

le persone vengono a portarmi fuori di casa
non capisco l'ira della folla
finestre che scoppiano piovono sul pavimento
non si rendono conto di cosa stanno cercando
USCIRE!
correre, cadere, sbavare le mani sulla mia maglietta
ancora e ancora mi danno un pugno in faccia per terra
Ho perso la mia ultima speranza quando hanno iniziato a battere
Non mi tirerò mai fuori da questo caldo
PER COSA DEVO MORIRE?
ora mi stringono la corda al collo
un calcio, la sedia cade, il mio cuore ha un attacco
niente respiro, niente vita, sto per morire?
cosa ho fatto, non so perché?
dicono che l'hai tossito,
dicono che ora è punito
dicono che nessuno dovrebbe scherzare con te,
tu folla infallibile
sii orgoglioso di ciò che hai fatto
per il tuo ipocrita senso di giustizia
la bestia è morta, questa è la fine,
un atto di giusta vendetta
ma non lo sapevi che non è solo lontano
un'altra bambina è stata violentata oggi?
e non hai sentito parlare dell'uomo seduto in prigione
che ha confessato questi ultimi due omicidi?
USCIRE…