Traduzione del testo della canzone Bourbon County Line - Warrant

Bourbon County Line (originale)

I was born on the wrong side of the tracks
Leave my home all alone never coming back
I can scream, I can shake like a heart attack
Gotta get away running like a maniac
Bourbon County line is my chance out
I’m a boy, I’m a kid but still a man
I’m a hurricane inside don’t you understand?
Just a tiger by the tail without a plan
So insatiable feel like I’m Superman
Bourbon County line is my chance out
Bourbon County line is my chance out
I hide it all to down inside but I never tell
Bourbon County line is hell
I’m getting out of here
Oh, I’m getting out of here
Had a dream that I lived I another place
Had a vision there was more than the human race
Feel it in my bones, see it in my face
Shoot me like a rocket screaming into outer space
Gotta know there’s something more out there
Bourbon County line is my chance out
I hide it all to down inside but I never tell
Bourbon County line is hell
I’m getting out of here
Oh, I’m getting out of here
Well, I don’t know where
And I don’t know how
But I can’t stay here
And I tell you now
I’m in hell
I was born on the wrong side of the tracks
Leave my home all alone never coming back
I can scream, I can shake like a heart attack
Gotta get away running like a maniac
Gotta know there’s something more out there
Bourbon County line is my chance out
I hide it all to down inside but I never tell
Bourbon County line is hell
I’m getting out of here
Bourbon County line is my chance out
I hide it all to down inside but I never tell
Bourbon County line is hell
I’m getting out of here
Oh, I’m getting out of here
I’m getting out of here
Oh, I’m getting out of here

Bourbon County Line (traduzione)

Sono nato dalla parte sbagliata dei binari
Lascia la mia casa da solo per non tornare mai più
Posso urlare, posso tremare come un infarto
Devo scappare correndo come un maniaco
Il confine della contea di Bourbon è la mia possibilità
Sono un ragazzo, sono un bambino ma sono ancora un uomo
Sono un uragano dentro, non capisci?
Solo una tigre per la coda senza un piano
Mi sento così insaziabile come se fossi Superman
Il confine della contea di Bourbon è la mia possibilità
Il confine della contea di Bourbon è la mia possibilità
Nascondo tutto dentro, ma non lo dico mai
Il confine della contea di Bourbon è l'inferno
Sto uscendo da qui
Oh, me ne vado da qui
Ho fatto un sogno che ho vissuto in un altro posto
Aveva una visione che c'era qualcosa di più della razza umana
Sentilo nelle mie ossa, guardalo nella mia faccia
Sparami come un razzo che urla nello spazio
Devo sapere che c'è qualcosa di più là fuori
Il confine della contea di Bourbon è la mia possibilità
Nascondo tutto dentro, ma non lo dico mai
Il confine della contea di Bourbon è l'inferno
Sto uscendo da qui
Oh, me ne vado da qui
Beh, non so dove
E non so come
Ma non posso restare qui
E te lo dico ora
Sono all'inferno
Sono nato dalla parte sbagliata dei binari
Lascia la mia casa da solo per non tornare mai più
Posso urlare, posso tremare come un infarto
Devo scappare correndo come un maniaco
Devo sapere che c'è qualcosa di più là fuori
Il confine della contea di Bourbon è la mia possibilità
Nascondo tutto dentro, ma non lo dico mai
Il confine della contea di Bourbon è l'inferno
Sto uscendo da qui
Il confine della contea di Bourbon è la mia possibilità
Nascondo tutto dentro, ma non lo dico mai
Il confine della contea di Bourbon è l'inferno
Sto uscendo da qui
Oh, me ne vado da qui
Sto uscendo da qui
Oh, me ne vado da qui