Traduzione del testo della canzone Sometimes She Cries (Re-Recorded) - Warrant

Sometimes She Cries (Re-Recorded) (originale)

Mercy don’t think she’s pretty no more
Starin' at the stars through her back screen door
She tries and tries to make it all work out
No matter what she does
She’s left standin' in the middle of doubt
In a lonely night
And in the pourin' rain
You can count on me
Sometimes she cries
When she’s alone at night
Sometimes she weeps
When she’s feelin' cold and weak
Sometimes the pain
It just tears her up inside
Sometimes she cries
Ooh, I wonder why
Mercy don’t have a lover no more
Plays with her pillow
Stares at the bedroom floor
Used to have a million
They’ve come and gone
No matter what she does
She can’t figure out what she’s doin' wrong
In a lonely night
And in the pourin' rain
You can count on me
Sometimes she cries
When she’s alone at night
Sometimes she weeps
When she’s feelin' cold and weak
Sometimes the pain
Oh, it tears her up inside
Sometimes she cries
Ooh, yeah
Livin', lovin', givin' everything you’ve got
After all the heartache
Maybe give love just one more shot, yeah
In a lonely night
And in the pourin' rain
The only thing I really wanna know is why
Sometimes she cries
When she’s alone at night
Sometimes she weeps
Oh, when she’s feelin' cold and weak
Sometimes the pain
Oh, it tears her up inside
Sometimes she cries
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

(traduzione)

Mercy non pensa che non sia più carina
Fissando le stelle attraverso la sua porta sul retro
Lei cerca e cerca di far funzionare tutto
Non importa cosa fa
È rimasta in piedi nel mezzo del dubbio
In una notte solitaria
E sotto la pioggia battente
Puoi contare su di me
A volte piange
Quando è sola di notte
A volte piange
Quando si sente fredda e debole
A volte il dolore
La semplicemente la fa a pezzi dentro
A volte piange
Ooh, mi chiedo perché
La misericordia non ha più un amante
Gioca con il suo cuscino
Fissa il pavimento della camera da letto
Un tempo ne aveva un milione
Sono venuti e se ne sono andati
Non importa cosa fa
Non riesce a capire cosa sta facendo di sbagliato
In una notte solitaria
E sotto la pioggia battente
Puoi contare su di me
A volte piange
Quando è sola di notte
A volte piange
Quando si sente fredda e debole
A volte il dolore
Oh, la lacera dentro
A volte piange
Oh, sì
Vivere, amare, dare tutto ciò che hai
Dopo tutto il dolore
Forse dai all'amore solo un'altra possibilità, yeah
In una notte solitaria
E sotto la pioggia battente
L'unica cosa che voglio davvero sapere è perché
A volte piange
Quando è sola di notte
A volte piange
Oh, quando si sente fredda e debole
A volte il dolore
Oh, la lacera dentro
A volte piange
Oh, sì, sì, sì, sì
Yeah Yeah