Traduzione del testo della canzone Hollywood (So Far, So Good) - Warrant

Hollywood (So Far, So Good) (originale)

I live in Hollywood
Right beneath the stars
I walk around, they drive
Incredibly long black cars
I think that they could learn
A thing or two from me While money is buying your house
It’s selling your sanity
They take love for granted
Say it grows on trees
The only thing I’ve ever seen
On a tree was leaves
I got a girl
She keeps my feet on the ground
I concentrate on her
I don’t need to shop around
CHORUS
So sweet, tastes like honey
Right down to her feet
Who could ask for more
My girl is sweeter than a candy store
I go to work
I work hard all day
She works as hard as me
'Cause we got bills to pay
We share a roof
We share a bed
But unlike the rich we share
What’s in eachothers' head
CHORUS
CHORUS
I live in Hollywood
Right beneath the stars
So far it’s prett good
Pretty good so far
So far so good
So far so good
So far so good
So far so good

(traduzione)

Vivo a Hollywood
Proprio sotto le stelle
Io vado in giro, loro guidano
Auto nere incredibilmente lunghe
Penso che potrebbero imparare
Una cosa o due da parte mia mentre i soldi comprano la tua casa
Sta vendendo la tua sanità mentale
Danno l'amore per scontato
Dì che cresce sugli alberi
L'unica cosa che abbia mai visto
Su un albero c'erano le foglie
Ho una ragazza
Mi tiene con i piedi per terra
Mi concentro su di lei
Non ho bisogno di guardarmi intorno
CORO
Così dolce, sa di miele
Fino ai suoi piedi
Chi potrebbe chiedere di più
La mia ragazza è più dolce di un negozio di caramelle
Vado al lavoro
Lavoro duro tutto il giorno
Lavora duro come me
Perché abbiamo le bollette da pagare
Condividiamo un tetto
Condividiamo un letto
Ma a differenza dei ricchi che condividiamo
Cosa c'è nella testa l'uno dell'altro
CORO
CORO
Vivo a Hollywood
Proprio sotto le stelle
Finora è abbastanza buono
Abbastanza bene finora
Fin qui tutto bene
Fin qui tutto bene
Fin qui tutto bene
Fin qui tutto bene