Traduzione del testo della canzone Velvet Noose - Warrant

Velvet Noose (originale)

Got my picture on a milk crate
Pack my stuff up to donate
You think I’ll always be your down boy
(Summer) Is coming soon now
(I will) I will leave you somehow
(You make me) You make me want to scream and shout
(Feel so left out) You make me feel so left out
(I can’t live) I can’t live with or without you choking me
My velvet noose
Think I’m all maxed out
You want a second buck
So check your shit at the door
'Cause I don’t need it anymore
(Summer) Is coming soon now
(I will) I will leave you somehow
(You make me) You make me want to scream and shout
(Feel so left out) You make me feel so left out
(I can’t live) I can’t live with or without my velvet noose
Maybe we could change
Try and reinvent
Love is so strange
Got my picture on a milk crate
Pack my stuff up to donate
You think I’ll always be your down boy
(Summer) Is coming soon now
(I will) I will leave you somehow
(You make me) You make me want to scream and shout
(Feel so left out) You make me feel so left out
(I can’t live) I can’t live with or without my velvet noose
(You make me) You make me want to scream and shout
(Feel so left out) You make me feel so left out
(I can’t live) I can’t live with or without you choking me
My velvet noose
My velvet noose

Velvet Noose (traduzione)

Ho la mia foto su una cassa del latte
Prepara le mie cose per donare
Pensi che sarò sempre il tuo ragazzo debole
(Estate) Arriverà presto ora
(Lo farò) ti lascerò in qualche modo
(Mi fai) Mi fai venire voglia di urlare e gridare
(Mi sento così escluso) Mi fai sentire così escluso
(Non posso vivere) Non posso vivere con o senza che tu mi strozzi
Il mio cappio di velluto
Penso di essere al massimo
Vuoi un secondo dollaro
Quindi controlla la tua merda alla porta
Perché non ne ho più bisogno
(Estate) Arriverà presto ora
(Lo farò) ti lascerò in qualche modo
(Mi fai) Mi fai venire voglia di urlare e gridare
(Mi sento così escluso) Mi fai sentire così escluso
(Non posso vivere) Non posso vivere con o senza il mio cappio di velluto
Forse potremmo cambiare
Prova a reinventare
L'amore è così strano
Ho la mia foto su una cassa del latte
Prepara le mie cose per donare
Pensi che sarò sempre il tuo ragazzo debole
(Estate) Arriverà presto ora
(Lo farò) ti lascerò in qualche modo
(Mi fai) Mi fai venire voglia di urlare e gridare
(Mi sento così escluso) Mi fai sentire così escluso
(Non posso vivere) Non posso vivere con o senza il mio cappio di velluto
(Mi fai) Mi fai venire voglia di urlare e gridare
(Mi sento così escluso) Mi fai sentire così escluso
(Non posso vivere) Non posso vivere con o senza che tu mi strozzi
Il mio cappio di velluto
Il mio cappio di velluto