Traduzione del testo della canzone I Think I'll Just Stay Here and Drink - Warrant

I Think I'll Just Stay Here and Drink (originale)

Could be holdin' you tonight
Could quit doin' wrong start doin' right
You don’t care about what I think
I think I’ll just stay here and drink
Hey puttin' you down don’t square no deal
At least you know the way I feel
Take all the money in the bank
I think I’ll just stay here and drink
Listen close and you can hear
That loud jukebox playin' in my ear
Ain’t nobody gonna change the way I think
I think I’ll just stay here and drink
Take it around the block one time
Yeah that was so cool, now stand up on it
C’mon son, get yourself some
Hurtin' me now don’t mean a thing, no
Since lovin' you don’t feel no pain
My mind ain’t nothin' but a total blank
I think I’ll just stay here and drink
Could be holdin' you tonight
Could quit doin' wrong start doin' right
You don’t care about what I think honey
I think I’ll just stay here and drink
Yo bartender

(traduzione)

Potrebbe trattenerti stasera
Potrebbe smettere di fare il male, iniziare a fare il bene
Non ti interessa cosa penso
Penso che rimarrò qui e berrò
Ehi, buttarti giù, non piazzare nessun accordo
Almeno conosci come mi sento
Prendi tutti i soldi in banca
Penso che rimarrò qui e berrò
Ascolta attentamente e puoi sentire
Quel forte jukebox che suona nel mio orecchio
Nessuno cambierà il modo in cui penso
Penso che rimarrò qui e berrò
Fai il giro dell'isolato una volta
Sì, è stato fantastico, ora alzati in piedi
Forza figliolo, prendine un po'
Ferirmi adesso non significa niente, no
Dal momento che amo non provi alcun dolore
La mia mente non è altro che un vuoto totale
Penso che rimarrò qui e berrò
Potrebbe trattenerti stasera
Potrebbe smettere di fare il male, iniziare a fare il bene
Non ti interessa cosa penso, tesoro
Penso che rimarrò qui e berrò
Tu barista