Traduzione del testo della canzone Life's a Song - Warrant

Life's a Song (originale)

Life’s a paper to the flame
From the cradle to the grave
It’s the memories trapped inside
We see anything that we want to see
But all we’re really hoping for
Is someone will love us It’s the step we make when we give and take
It’s loved ones gone that did nothing wrong
When all they really needed was someone to listen
Without conditions
Life’s a paper to the flame
It’s a crazy fools game
Life’s a sweet song
With outlaws and angels
Makes us cry but we sing along
Life is a song
It’s a cigarette after making love
It’s a rainy day on your wedding day
When all you really wanted was blue skies and rainbows
It’s a mustard stain on your baby’s dress
It’s the flowers laid when we’re laid to rest
It feels like heaven is falling
Life’s a paper to the flame
It’s crazy fools game
Life’s a sweet song
With outlaws and angels
Makes us cry but we sing along
We’re all degenerates — working class
Yeah, we know who we are now
And the more things hurt the more they last
It’s the memories trapped inside
We see anything that we want to be But all we’re really hoping for is someone will love us Life’s a sweet song
With outlaws and angels
Makes us cry but we sing along
Life is a song
(Outlaws and angels)
Life is a song
Life is a song
(Makes us cry, makes us cry)
Life is a song
Life’s a paper to the flame

Life's a Song (traduzione)

La vita è una carta per la fiamma
Dalla culla alla tomba
Sono i ricordi intrappolati dentro
Vediamo tutto ciò che vogliamo vedere
Ma tutto ciò in cui speriamo davvero
Qualcuno ci amerà? È il passo che facciamo quando diamo e prendiamo
I suoi cari se ne sono andati che non hanno fatto nulla di male
Quando tutto ciò di cui avevano veramente bisogno era qualcuno che ascoltasse
Senza condizioni
La vita è una carta per la fiamma
È un gioco da pazzi
La vita è una dolce canzone
Con fuorilegge e angeli
Ci fa piangere ma cantiamo insieme
La vita è una canzone
È una sigaretta dopo aver fatto l'amore
È un giorno piovoso nel giorno del tuo matrimonio
Quando tutto ciò che volevi davvero erano cieli azzurri e arcobaleni
È una macchia di senape sul vestito del tuo bambino
Sono i fiori deposti quando ci riposiamo
Sembra che il paradiso stia cadendo
La vita è una carta per la fiamma
È un gioco da pazzi
La vita è una dolce canzone
Con fuorilegge e angeli
Ci fa piangere ma cantiamo insieme
Siamo tutti degenerati: classe operaia
Sì, sappiamo chi siamo ora
E più le cose fanno male, più durano
Sono i ricordi intrappolati dentro
Vediamo tutto ciò che vogliamo essere, ma tutto ciò che speriamo davvero è che qualcuno ci amerà La vita è una dolce canzone
Con fuorilegge e angeli
Ci fa piangere ma cantiamo insieme
La vita è una canzone
(Fuorilegge e angeli)
La vita è una canzone
La vita è una canzone
(Ci fa piangere, ci fa piangere)
La vita è una canzone
La vita è una carta per la fiamma