Traduzione del testo della canzone Tears in the City - Warrant

Tears in the City (originale)

I’ve been thinking about us lately
I feel we’re growing old
There’s tears on my pillow and
I know I’m not alone
I’ve been soul searching lately
And I think I found the hole
That lies in my heart and
I know I’m not alone
Maybe it’s this city
All the glitter and the gold
Can’t find our way here
And we can’t make it home
I’ll be your man
But I’ll need you to follow
If we arrange
We can leave here tomorrow.
Tears in the city tonight
Two less people
That you’ll have to fight
Don’t know if we’re wrong
But it’s got to feel right
There’ll be tears in the city tonight
Bottles in the trash can
Pills by the bed
Life ain’t worth livin'
If were livin' with the dead
Don’t get me wrong
But I’ve got you by my side
I know there’s a reason we run and we hide
I’ll be your man
But I’ll need you to follow
If we arrange
We could leave here tomorrow
Tears in the city tonight
Two less people
That you’ll have to fight
Don’t know if we’re wrong
But it’s got to feel right
There’ll be tears in the city tonight
I’ll be your man
But I’ll need you to follow
If we arrange
We can leave here tomorrow
Tears in the city tonight
Two less people
That you’ll have to fight
Don’t know if we’re wrong
But it’s got to feel right
There’ll be tears in the city tonight
Tears in the city tonight
Tears in the city tonight

(traduzione)

Ho pensato a noi di recente
Sento che stiamo invecchiando
Ci sono lacrime sul mio cuscino e
So che non sono solo
Ho cercato l'anima ultimamente
E penso di aver trovato il buco
Che si trova nel mio cuore e
So che non sono solo
Forse è questa città
Tutto il luccichio e l'oro
Non riesco a trovare la nostra strada qui
E non possiamo farcela a casa
Sarò il tuo uomo
Ma ho bisogno che tu segua
Se noi provvediamo
Possiamo partire da qui domani.
Lacrime in città stasera
Due persone in meno
Che dovrai combattere
Non so se abbiamo torto
Ma deve sentire bene
Stasera ci saranno le lacrime in città
Bottiglie nel cestino
Pillole accanto al letto
La vita non vale la pena di essere vissuta
Se vivessimo con i morti
Non fraintendermi
Ma ti ho al mio fianco
So che c'è un motivo per cui corriamo e ci nascondiamo
Sarò il tuo uomo
Ma ho bisogno che tu segua
Se noi provvediamo
Potremmo partire da qui domani
Lacrime in città stasera
Due persone in meno
Che dovrai combattere
Non so se abbiamo torto
Ma deve sentire bene
Stasera ci saranno le lacrime in città
Sarò il tuo uomo
Ma ho bisogno che tu segua
Se noi provvediamo
Possiamo partire da qui domani
Lacrime in città stasera
Due persone in meno
Che dovrai combattere
Non so se abbiamo torto
Ma deve sentire bene
Stasera ci saranno le lacrime in città
Lacrime in città stasera
Lacrime in città stasera