Traduzione del testo della canzone Uncle Tom's Cabin (Re-Recorded) - Warrant

Uncle Tom's Cabin (Re-Recorded) (originale)

Just for the record let’s get the story straight
Me and Uncle Tom were fishin' it was gettin' pretty late
Out on a cypress limb above the wishin' well
Where they say is got no bottom, say it take you down to Hell
Over in the bushes and off to the right
Come two men talking in the pale moonlight
Sheriff John Brady and Deputiy Hedge
Haulin' two limp bodies down to the water’s edge
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin oh yea
I know a secret that I just can’t tell
They didn’t see me and Tom in the tree
Neither one believin' what the other could see
Tossed in the bodies let 'em sink on down
To the bottom of the well
Where’d they never be found
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin oh yea
I know a secret that I just can’t tell
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin
I Know a secret that I just can’t tell
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin
Know who put the bodies in the wishin' well
(Guitar Solo)
Soon as they were gone me and Tom got down
Prayin' real hard that we wouldn’t make a sound
Runnin through the woods back to Uncle Tom' shack
Where the full moon shines throught the roof tile cracks
Oh my God Tom who are we gonna tell
The sheriff belongs in a prison cell
Keep your mouth shut that’s what we’re gonna do Unless you wanna wind up in the wishin' well too.
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin
I know a secret that I just can’t tell
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin
I know a secret that I just can’t tell
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin
Know who put the bodies, know who put the bodies in the wishin' well

(traduzione)

Solo per la cronaca, chiariamo la storia
Io e lo zio Tom stavamo pescando, si stava facendo abbastanza tardi
Fuori su un ramo di cipresso sopra il pozzo dei desideri
Dove dicono che non ha il fondo, dì che ti porta all'inferno
Oltre tra i cespugli e verso destra
Vieni due uomini che parlano al chiaro di luna
Lo sceriffo John Brady e il vice Hedge
Trascina due corpi inerti fino al bordo dell'acqua
Conosco un segreto giù nella capanna dello zio Tom, oh sì
Conosco un segreto che non riesco a svelare
Non hanno visto me e Tom sull'albero
Nessuno dei due crede a ciò che l'altro potrebbe vedere
Gettati nei corpi, lasciali affondare
Fino al fondo del pozzo
Dove non sarebbero mai stati trovati
Conosco un segreto giù nella capanna dello zio Tom, oh sì
Conosco un segreto che non riesco a svelare
Conosco un segreto nella capanna di zio Tom
Conosco un segreto che non riesco a svelare
Conosco un segreto nella capanna di zio Tom
Sapere chi ha messo i corpi nel pozzo dei desideri
(Solo di chitarra)
Non appena se ne furono andati io e Tom siamo scesi
Pregando davvero forte che non avremmo emesso alcun suono
Correndo attraverso i boschi fino alla baracca dello zio Tom
Dove la luna piena splende attraverso le crepe delle tegole
Oh mio Dio Tom, chi lo diremo
Lo sceriffo appartiene a una cella di prigione
Tieni la bocca chiusa, ecco cosa faremo, a meno che tu non voglia finire anche tu nel pozzo dei desideri.
Conosco un segreto nella capanna di zio Tom
Conosco un segreto che non riesco a svelare
Conosco un segreto nella capanna di zio Tom
Conosco un segreto che non riesco a svelare
Conosco un segreto nella capanna di zio Tom
Sapere chi ha messo i corpi, sapere chi ha messo i corpi nel pozzo dei desideri