Testi di Wash It Away - Nahko and Medicine For The People

Wash It Away (originale)

We’re a part of something special
We’re a part of something special
We’re a part of something special
It’s a crack in time, a wrinkle
Fallen from the nest, young eagle
I will pull my feathers out
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Uncle Mana taught us like an elder
Took us under, older brother
He said
This is powerful country
This is powerful country
And we felt like we were returning
To our land rebels
And the shepherds of the sea
Takers are taking what the leavers will leave
So grieve me the black prince cicada
Such a loud voice for a tiny creature, oh
Teach me to let go of all of my pain
I do forgive, I don’t forget these things
I do forgive, I don’t forget these things
We burn the blue gum for a safe passageway
Drink of the earth, smoke of the dirt
And my warpaint was red ochre clay
Hoka hey
My warpaint was red ochre clay
Hoka hey
Red ochre clay
Our prayers igniting, cast out into the shire
And the song of our struggle
Came straight from the fire
It goes:
Holy, holy grandmother, we sing
Wash us clean of our pain and suffering
Give us strength for our new beginnings
In my deepest thanks I sing
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away —
Lift ‘em up
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up
In my dreams you were an aboriginal man
Gave me your hat
And your past in one hand
You said
You’ve come to be with the rainbow serpent
Red hands, red land, red worship
Red hands, red land, red worship
Just then I heard bush mama crying in the chasms
For a stolen generation
And the children that haven’t
Come home, come home, stay home
Come home, come home, stay home
My bullets are my words
And my words are my weapons
Chain me to the pipeline
For our rivers and mountains, we scream
Today’s a good day for my ego to die
Today’s a good day for my ego to die
Spirit, live on in my heart
In my body, my mind
In my body, my mind
Then sister crow came with the murder that day
So we tattooed the bird nation onto our faces
She said, «we sing to let go of all of our pain
We dance the story
To remember when things changed»
Remember when things changed
Remember when things changed
Holy, holy grandmother, we sing
Wash us clean of our pain and suffering
Give us strength for our new beginnings
In my deepest thanks I sing
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
It’ll wash away, it will wash away
Lift ‘em up
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up (yeah)
Ooh lift ‘em up
We danced the ghost dance in two separate countries
To this old song
So familiar to memory
The road will teach you how to love and let go
It can be lonely but it’s the only thing
That we’ve ever known
It can be lonely but it’s the only thing
That we’ve ever known
Our mommas told us
Let go of jealousy
And for vagabonds and vagrants, that won’t come so easy
We’ve come from nothing
Nothing
We have come from nothing
Nothing
So teach me to love you in a different way
Same cuts, same guts, same crazy
Same cuts, same guts, same crazy
I traveled halfway across the country and back
Only to find love undefined
And I’m okay with that
'Cause I’m gonna be a guardian
Be a man among men
Be a guardian
Be a man among men
Or be a woman
Among women
Be a guardian
Be my friend
Be my friend
We’re a part of something special
We’re a part of something special
We’re a part of something special
It’s a crack in time, a wrinkle
Fallen from the nest, young eagle
I will pull my feathers out
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Stay humble
Oooh oh

(traduzione)

Facciamo parte di qualcosa di speciale
Facciamo parte di qualcosa di speciale
Facciamo parte di qualcosa di speciale
È una crepa nel tempo, una ruga
Caduta dal nido, giovane aquila
Tiro fuori le mie piume
Restare umili
Restare umili
Restare umili
Restare umili
Restare umili
Lo zio Mana ci ha insegnato come un anziano
Ci ha portato sotto, fratello maggiore
Egli ha detto
Questo è un paese potente
Questo è un paese potente
E ci siamo sentiti come se stessimo tornando
Ai nostri ribelli terrestri
E i pastori del mare
I compratori stanno prendendo quello che lasceranno quelli che lasciano
Quindi addolorami la cicala del principe nero
Una voce così forte per una creatura minuscola, oh
Insegnami a lasciar andare tutto il mio dolore
Perdono, non dimentico queste cose
Perdono, non dimentico queste cose
Bruciamo la gomma blu per un passaggio sicuro
Bevanda della terra, fumo della sporcizia
E la mia pittura di guerra era argilla ocra rossa
Hoka ehi
La mia pittura di guerra era argilla ocra rossa
Hoka ehi
Argilla ocra rossa
Le nostre preghiere accese, scacciate nella contea
E il canto della nostra lotta
È venuto direttamente dal fuoco
Va:
Santa, santa nonna, cantiamo
Lavaci dal nostro dolore e sofferenza
Dacci forza per i nostri nuovi inizi
Nel mio più profondo ringraziamento canto
Si laverà via, si laverà via
Sollevali
Si laverà via, si laverà via
Sollevali
Si laverà via, si laverà via
Sollevali
Si laverà via, si laverà via -
Sollevali
Ooh sollevali (sì)
Ooh sollevali (sì)
Ooh sollevali (sì)
Ooh sollevali
Nei miei sogni eri un uomo aborigeno
Dammi il tuo cappello
E il tuo passato in una mano
Hai detto
Sei diventato con il serpente arcobaleno
Mani rosse, terra rossa, adorazione rossa
Mani rosse, terra rossa, adorazione rossa
Proprio in quel momento ho sentito la mamma dei cespugli piangere negli abissi
Per una generazione rubata
E i bambini che non l'hanno fatto
Torna a casa, torna a casa, resta a casa
Torna a casa, torna a casa, resta a casa
I miei proiettili sono le mie parole
E le mie parole sono le mie armi
Incatenami alla conduttura
Per i nostri fiumi e montagne, urliamo
Oggi è un buon giorno per far morire il mio ego
Oggi è un buon giorno per far morire il mio ego
Spirito, vivi nel mio cuore
Nel mio corpo, nella mia mente
Nel mio corpo, nella mia mente
Poi quel giorno venne la sorella corvo con l'omicidio
Quindi ci siamo tatuati la nazione degli uccelli sui nostri volti
Ha detto: «cantiamo per lasciar andare tutto il nostro dolore
Balliamo la storia
Per ricordare quando le cose sono cambiate»
Ricorda quando le cose sono cambiate
Ricorda quando le cose sono cambiate
Santa, santa nonna, cantiamo
Lavaci dal nostro dolore e sofferenza
Dacci forza per i nostri nuovi inizi
Nel mio più profondo ringraziamento canto
Si laverà via, si laverà via
Sollevali
Si laverà via, si laverà via
Sollevali
Si laverà via, si laverà via
Sollevali
Si laverà via, si laverà via
Sollevali
Ooh sollevali (sì)
Ooh sollevali (sì)
Ooh sollevali (sì)
Ooh sollevali
Abbiamo ballato la danza dei fantasmi in due paesi separati
A questa vecchia canzone
Così familiare alla memoria
La strada ti insegnerà ad amare e a lasciar andare
Può essere solo, ma è l'unica cosa
Che abbiamo mai saputo
Può essere solo, ma è l'unica cosa
Che abbiamo mai saputo
Ce lo hanno detto le nostre mamme
Lascia andare la gelosia
E per vagabondi e vagabondi, non sarà così facile
Veniamo dal nulla
Niente
Siamo venuti dal nulla
Niente
Quindi insegnami ad amarti in un modo diverso
Stessi tagli, stesso coraggio, stessa follia
Stessi tagli, stesso coraggio, stessa follia
Ho viaggiato a metà del paese e ritorno
Solo per trovare l'amore indefinito
E sto bene con quello
Perché sarò un custode
Sii un uomo tra gli uomini
Sii un custode
Sii un uomo tra gli uomini
O essere una donna
Tra le donne
Sii un custode
Sii mio amico
Sii mio amico
Facciamo parte di qualcosa di speciale
Facciamo parte di qualcosa di speciale
Facciamo parte di qualcosa di speciale
È una crepa nel tempo, una ruga
Caduta dal nido, giovane aquila
Tiro fuori le mie piume
Restare umili
Restare umili
Restare umili
Restare umili
Restare umili
Ooh oh