Traduzione del testo della canzone Feels Good - Wax, Anderson .Paak

Feels Good (originale)

I’m addicted to these beats, a slave to the rhythm
Sometimes my home studio becomes my own prison
I’m thankful I’ve been given this crazy life I’m living
But the walls get closer when you constantly within them
I get driven insane, my brain gets a little blurry
Groundhog Day I start to feel like Bill Murray
I still worry about my own mental health
But when I’m on tour man I check myself
I did a show last week in a town called Houston
Met a young fan who told me that my songs moved him
Said that when he listens to them that they talk to him
Cause the same problems that he’s going though I’ve
Gone through them
I guess we’re all human, and not that different
And compared to myself my music is more significant
So when he asked me how I feel
I kept it real when I told him the deal
I said it feels good
Yeah that’s that right there
And it feels so good to be around
You know the high when you walking in the sky both feet on a cloud
It just feels so good, feels so good
Feels so good, can’t be mad about it
This rat race’ll make you move at such a hurried pace
You’ll forget to stop and appreciate you current place
Man I’m trying to look around more
Treasure the sound more when I hear the crowd roar
I know talented musicians on the ground floor
Looking up at me like what the fuck you feeling down for
How come compared to smiling you always frown more
Pussy I’m at UPS working wearing these brown shorts
So now I take it to heart
And come from a different angle when I’m making my art
My shit might never make it to a chart
But of this rap game that ain’t never been my favorite part
So every new day that I start off by bitchin'
I think of all the dishes in the restaurant kitchen
That I used to wash to get a meal
And re-evaluate how I feel and it feels good
Yeah that’s that right there
And it feels so good to be around
You know the high when you walking in the sky both feet on a cloud
It just feels so good, feels so good
Feels so good, can’t be mad about it
I count my blessings like a salad chef counts his dressings
And always find the smallest are the best things
A song that takes away the shit that stress brings
With my man E, greatest on the boards like chess kings
Tell the dudes from the label I’ll have food on my table
Regardless, thick skin you can’t scar this
You harmless, you ain’t the reason that I started this
You ask me how I feel I say I’m motherfucking marvelous
Everything that I build, all home grown
IKEA we assembling our own thrones
Glass jaws gonna fall when they throw stones
We crush rocks with titanium nose bones
You ain’t gonna fuckin take out Mike Jones homes
And when they put in the old folks home
And ask me how I feel there
I pop a wheelie on my wheelchair and tell them that it feels good
Yeah that’s that right there
And it feels so good to be around
You know the high when you walking in the sky both feet on a cloud
It just feels so good, feels so good
Feels so good, can’t be mad about it

(traduzione)

Sono dipendente da questi ritmi, schiavo del ritmo
A volte il mio studio di casa diventa la mia prigione
Sono grato di aver ricevuto questa vita pazza che sto vivendo
Ma i muri si avvicinano quando ci sei costantemente dentro
Divento pazzo, il mio cervello diventa un po' sfocato
Giorno della marmotta Inizio a sentirmi come Bill Murray
Mi preoccupo ancora per la mia salute mentale
Ma quando sono in tour, mi controllo
Ho fatto uno spettacolo la scorsa settimana in una città chiamata Houston
Ho incontrato un giovane fan che mi ha detto che le mie canzoni lo hanno commosso
Ha detto che quando li ascolta, gli parlano
Causa gli stessi problemi che ha lui anche se ho io
Li ho attraversati
Immagino che siamo tutti umani e non così diversi
E rispetto a me la mia musica è più significativa
Quindi, quando mi ha chiesto come mi sento
L'ho mantenuto reale quando gli ho detto l'accordo
Ho detto che si sente bene
Sì, è proprio lì
Ed è così bello essere in giro
Conosci l'altezza quando cammini nel cielo con entrambi i piedi su una nuvola
È semplicemente così bene, si sente così bene
Si sente così bene, non può essere arrabbiato per questo
Questa corsa al successo ti farà muovere a un ritmo così veloce
Ti dimenticherai di fermarti e apprezzare il tuo posto attuale
Amico, sto cercando di darmi un'occhiata in giro
Apprezzo di più il suono quando sento il ruggito della folla
Conosco musicisti di talento al piano terra
Guardandomi come se cazzo ti senti giù
Com'è che rispetto al sorriso ti accigli sempre di più
Figa, sono all'UPS che lavora con indosso questi pantaloncini marroni
Quindi ora lo prendo a cuore
E provieni da un'angolazione diversa quando realizzo la mia arte
La mia merda potrebbe non arrivare mai a una classifica
Ma di questo gioco rap non è mai stata la mia parte preferita
Quindi ogni nuovo giorno in cui comincio cagnando
Penso a tutti i piatti nella cucina del ristorante
Che mi lavavo per mangiare
E rivaluta come mi sento e mi sento bene
Sì, è proprio lì
Ed è così bello essere in giro
Conosci l'altezza quando cammini nel cielo con entrambi i piedi su una nuvola
È semplicemente così bene, si sente così bene
Si sente così bene, non può essere arrabbiato per questo
Conto le mie benedizioni come uno chef di insalate conta i suoi condimenti
E trovare sempre che le più piccole siano le cose migliori
Una canzone che toglie la merda che porta lo stress
Con il mio uomo E, il più grande sulla scacchiera come i re degli scacchi
Dì ai tizi dell'etichetta che avrò cibo sul mio tavolo
Indipendentemente dalla pelle spessa, non puoi sfregiare questo
Sei innocuo, non sei il motivo per cui l'ho iniziato
Mi chiedi come mi sento dico che sono fottutamente meraviglioso
Tutto ciò che costruisco, tutto coltivato in casa
IKEA montiamo i nostri troni
Le mascelle di vetro cadranno quando lanciano pietre
Schiacciamo le rocce con le ossa del naso in titanio
Non eliminerai le case di Mike Jones, cazzo
E quando hanno messo nella casa degli anziani
E chiedimi come mi sento lì
Metto una ruota sulla sedia a rotelle e dico loro che ci si sente bene
Sì, è proprio lì
Ed è così bello essere in giro
Conosci l'altezza quando cammini nel cielo con entrambi i piedi su una nuvola
È semplicemente così bene, si sente così bene
Si sente così bene, non può essere arrabbiato per questo