Traduzione del testo della canzone Overcome - Wayne Marshall

Overcome (originale)

True, true… true, true
True, true… true, true
True, true… true, true
True, true…
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome youths, overcome
Many are called, but the chosen few
Nothing in this world that you can’t do
If you work hard, then you will pull through
Overcome, overcome
The reason why we call da one yah, «Overcome»
Because some likkle youths moving oh so dumb
Sit down, nah do nothing, and they want things come
And then a pressure people how dem want income
Young, baby father can’t feed him son
And then him tell the Don say, him need him gun
Get gun, take gun rob Mr. Chung
Five innocent people get licked down because…
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome youths, overcome
Many are called, but the chosen few
Nothing in this world that you can’t do
Work hard for your dreams and they will come true
Overcome, overcome
Everyday you get up living like a bum
But, if you want good, 'memba your nose haffi go run
Get up, brush off, take yourself out of the slum
And go find a trade, and make some fun
Don’t drown your stress inna smoke and rum
Slow, but sure, dem will put you underground
Set up a stall, likkle bulla, likkle bun
So when the week done you nuh haffi beg nobody none
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome, overcome
Many are called, but the chosen few
Nothing in this world that you can’t do
If you work hard, then you will pull through
Overcome, overcome
The reason why we call da one yah, «Overcome»
Because some likkle youths moving oh so dumb
Sit down, nah do nothing, and they want things come
And then a pressure people how dem want income
Young, baby father can’t feed him son
And then him tell the Don say, him need him gun
Get gun, take gun rob Mr. Chung
Five innocent people get licked down
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome, overcome
Many are called, but the chosen few
If you work hard, then you will pull through
Nothing in this world that you can’t do
If you overcome, if you overcome
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome youths, overcome
Many are called, but the chosen few
Nothing in this world that you can’t do
If you work hard, then your dreams come true
Overcome, overcome
Everyday you get up living like a bum
But, if you want good, 'memba your nose haffi go run
Get up, brush off, take yourself out of the slum
Go find a trade, and make some fun
Don’t drown your stress inna smoke and rum
Slow, but sure, dem will put you underground
Set up a stall, likkle bulla, likkle bun
'Cause when the week done…
Times well hard in Yaad today
But if you don’t work, then you won’t get paid
Many obstacles come along the way
Overcome youths, overcome
Many are called, but the chosen few
Don’t make dem tell you want you cannot do
Work at your drams and they will come true
Overcome, you have to overcome
Overcome
Yeah eeh yeah
Overcome

Overcome (traduzione)

Vero, vero... vero, vero
Vero, vero... vero, vero
Vero, vero... vero, vero
Vero vero…
Tempi duri a Yaad oggi
Ma se non lavori, non verrai pagato
Molti ostacoli si presentano lungo la strada
Vinci i giovani, supera
Molti sono chiamati, ma pochi eletti
Niente in questo mondo che tu non possa fare
Se lavori sodo, ce la farai
Superare, superare
Il motivo per cui lo chiamiamo yah, «Superare»
Perché alcuni giovani simpatici si muovono oh così stupidi
Siediti, no, non fare nulla e vogliono che le cose arrivino
E poi una pressione sulle persone su come i dem vogliono un reddito
Il giovane papà non può dargli da mangiare figlio
E poi dice al Don di dire che ha bisogno della sua pistola
Prendi una pistola, prendi la pistola, il signor Chung
Cinque persone innocenti vengono leccate perché...
Tempi duri a Yaad oggi
Ma se non lavori, non verrai pagato
Molti ostacoli si presentano lungo la strada
Vinci i giovani, supera
Molti sono chiamati, ma pochi eletti
Niente in questo mondo che tu non possa fare
Lavora sodo per i tuoi sogni e diventeranno realtà
Superare, superare
Ogni giorno ti alzi vivendo come un vagabondo
Ma, se vuoi bene, 'memba your nose haffi go run
Alzati, spazzola via, portati fuori dalla baraccopoli
E vai a cercare uno scambio e divertiti un po'
Non affogare lo stress nel fumo e nel rum
Lento, ma certo, dem ti metterà sottoterra
Allestisci una bancarella, likkle bulla, likkle bun
Quindi, quando la settimana è finita, non hai implorato nessuno, nessuno
Tempi duri a Yaad oggi
Ma se non lavori, non verrai pagato
Molti ostacoli si presentano lungo la strada
Superare, superare
Molti sono chiamati, ma pochi eletti
Niente in questo mondo che tu non possa fare
Se lavori sodo, ce la farai
Superare, superare
Il motivo per cui lo chiamiamo yah, «Superare»
Perché alcuni giovani simpatici si muovono oh così stupidi
Siediti, no, non fare nulla e vogliono che le cose arrivino
E poi una pressione sulle persone su come i dem vogliono un reddito
Il giovane papà non può dargli da mangiare figlio
E poi dice al Don di dire che ha bisogno della sua pistola
Prendi una pistola, prendi la pistola, il signor Chung
Cinque persone innocenti vengono leccate
Tempi duri a Yaad oggi
Ma se non lavori, non verrai pagato
Molti ostacoli si presentano lungo la strada
Superare, superare
Molti sono chiamati, ma pochi eletti
Se lavori sodo, ce la farai
Niente in questo mondo che tu non possa fare
Se vinci, se vinci
Tempi duri a Yaad oggi
Ma se non lavori, non verrai pagato
Molti ostacoli si presentano lungo la strada
Vinci i giovani, supera
Molti sono chiamati, ma pochi eletti
Niente in questo mondo che tu non possa fare
Se lavori sodo, i tuoi sogni diventano realtà
Superare, superare
Ogni giorno ti alzi vivendo come un vagabondo
Ma, se vuoi bene, 'memba your nose haffi go run
Alzati, spazzola via, portati fuori dalla baraccopoli
Vai a cercare uno scambio e divertiti
Non affogare lo stress nel fumo e nel rum
Lento, ma certo, dem ti metterà sottoterra
Allestisci una bancarella, likkle bulla, likkle bun
Perché quando la settimana è finita...
Tempi duri a Yaad oggi
Ma se non lavori, non verrai pagato
Molti ostacoli si presentano lungo la strada
Vinci i giovani, supera
Molti sono chiamati, ma pochi eletti
Non farti dire che vuoi non puoi farlo
Lavora ai tuoi drammi e diventeranno realtà
Superare, devi superare
Superare
Si eh si
Superare