Traduzione del testo della canzone My Wife - Wayne Marshall

My Wife (originale)

Hello, yeah
Hey, yo, yo what sup
Bwoy nuttin' mi just deh yah star
You passing through the studio
Nah mi nah do nuh work tonight mi a guh home guh surprise di wife mek she feel
alright
Alright then surprise the wife then
A-right respect rudebwoy
This my wife, and that’s how it shoulda stay
Until my dying day, that’s what the preacher say
And this my wife, suh why the fuck you in my place
Like yuh want fi tek my space, yuh want if get erase
And this my life!
where were you back in the days when mi likkle yute dem did a
raise (hey)
This my life, my wife, my life, my wife
The story started about nine-thirty;
Long fi see mi wife suh my trip-out kinda early;
Want she feel surprise suh mi neva check shirly;
Plus!
my wife wouldn’t nuttin' fi hurt mi
Haffi prove ma-self mek she know seh dat mi worthy;
Cah, from wah day ting’s nah run suh sturdy;
Park roun’the back suh I know she neva heard mi
Look!
pon the porch how the mat look suh dirty
Wonda if mi fi guh call mi shotta fren Earny
Code fi di alarm a wonda who learn it;
Incense a bun, and mi wanda who a burn it;
Tv tun on!
and mi wanda who turn it;
Who eva trespass have mi end’s pon lock
A run up in ma house with mi hand pon mi Glock
Thinking dat, mi spouse was under attack;
a got to do suppin' about dat (wah)
This my wife and that’s how it shoulda stay
Until my dying day that’s what the preacher say
And this my wife, what you doing in my place
Like yuh want fi tek space, fi get erase
And this my life, a neva see you in the days when mi likkle yute dem a
raise (hey)
This my life, my wife, my life, my wife
Steppin' up the stairs humble and discreet, (hush sound)
Check pon the yutes, and the yute dem a sleep
Tink to ma-self if mi wife woulda cheat
And den mi sey nah she wouldn’t creep
Walk down di hall cah mi hear a man speak
Reach near di door and mi hear di bed a sweak
Push-up!
the door with mi owna eye mi see it a man between my wife two
feet (bloodceet!)
Pop off mi gun the whole room look sun
A ask di likkle whore if she dun and if she cum
And tell har if siddung and tell di pussy seh nuh run
A ask har if mi likkle son, a fi him likkle son
My Wife wouldn’t do this to me;
mek one fanastie mess up di fambily
And you a my wife, before yuh bring a place, so mi a face, whatah disgrace
And this my life!
like yuh fi di days when mi yute dem did a raise (hey)
This my life, my wife, my life, my wife
Mi, know yuh woulda love fi know how the story end, (true)
But if I talk dat part mi woulda in end up in the pen (ah ah)
Just know Joe Grind nah Joe grind again
Just a likkle warning di Marshall come fi send
To every rudebwoy who have dem woman a dem yard
Always on the look out neva drop yuh guard
Wuhus when yuh gone cuh do business a broad
Yuh might find out seh yuh good gal a fraud cause…
My wife did the same shit to me
One mistake miss up the family
My wife bring a man up in ma place mek a man tek my space, the two a dem (cuh)
My life end up have to change in so many different ways (hey)
My life, my wife, my life, my wife

(traduzione)

Ciao, sì
Ehi, yo, yo che sup
Bwoy nuttin' mi solo deh yah star
Tu di passaggio per lo studio
Nah mi nah do nuh lavoro stasera mi a guh casa guh sorpresa di moglie mek lei si sente
Bene
Va bene, allora sorprendi la moglie
A-giusto rispetto rudebwoy
Questa è mia moglie, ed è così che dovrebbe restare
Fino al giorno della mia morte, questo è ciò che dice il predicatore
E questa mia moglie, perché cazzo sei tu al posto mio
Come se volessi fi tek il mio spazio, vuoi se cancella
E questa è la mia vita!
dov'eri ai tempi in cui mi likkle yute dem faceva a
alzare (ehi)
Questa è la mia vita, mia moglie, la mia vita, mia moglie
La storia iniziò verso le nove e mezza;
Lungo fi vedi mia moglie, come il mio viaggio un po' presto;
Voglio che si senta sorpresa, perché mi neva controlla allegramente;
Più!
mia moglie non farebbe del male a me
Haffi dimostra ma-self mek lei sa seh dat mi degno;
Cah, da wah day ting's nah run suh robusto;
Parcheggia dietro, perché so che non mi ha sentito
Aspetto!
sul portico come sembra sporco il tappetino
Wonda se mi fi guh chiama mi shotta fren Earny
Code fi di alarm a wonda che lo apprende;
Incensi un panino, e mi wanda che lo bruci;
Tv sintonizzata!
e mi wanda che lo girano;
Chi eva trespass ha il pon lock della mia fine
Una corsa in casa mia con mi hand pon mi Glock
Pensando che, il mio coniuge era sotto attacco;
un devo fare suppin' su dat (wah)
Questa è mia moglie ed è così che dovrebbe restare
Fino al giorno della mia morte, questo è ciò che dice il predicatore
E questa mia moglie, cosa fai al posto mio
Come se volessi fi tek space, fi get cancella
E questa mia vita, una neva ti vede nei giorni in cui mi likkle yute dem a
alzare (ehi)
Questa è la mia vita, mia moglie, la mia vita, mia moglie
Salire le scale umile e discreto, (suono silenzioso)
Controlla gli yute e lo yute dem a dormire
Tink a ma-self se mia moglie volesse imbrogliare
E den mi sey nah non si sarebbe insinuata
Scendi di hall cah mi ascolta un uomo parlare
Raggiungi vicino a di porta e mi sente di bed a sweak
Flessioni!
la porta con i miei occhi la vedo un uomo tra mia moglie due
piedi (sangue!)
Fai scoppiare la mia pistola, l'intera stanza guarda il sole
A chiedi a likkle puttana se lei non è e se sborra
E dì ad har se siddung e dì a di pussy seh nuh run
A chiedi a har se mi likkle son, a fi him likkle son
Mia moglie non me lo farebbe;
mek one fanastie mess up di fambily
E tu una mia moglie, prima che tu porti un posto, quindi mia faccia, che disgrazia
E questa è la mia vita!
come yuh fi di giorni in cui mi yute dem ha fatto un rilancio (ehi)
Questa è la mia vita, mia moglie, la mia vita, mia moglie
Mi, so che ti piacerebbe sapere come finisce la storia, (vero)
Ma se parlo di una parte, finisco nella penna (ah ah)
Sappi solo che Joe Grind nah Joe macina di nuovo
Solo un piccolo avvertimento di Marshall come fi manda
A tutti i rudebwoy che hanno una donna in un cortile
Sempre all'erta, neva lascia cadere la guardia
Wuhus quando te ne sei andato perché fai affari in grande stile
Yuh potrebbe scoprire seh yuh brava ragazza una causa di frode...
Mia moglie ha fatto la stessa merda a me
Un errore perde la famiglia
Mia moglie porta un uomo in un posto mek un uomo tek il mio spazio, i due a dem (cuh)
La mia vita finisce per dover cambiare in tanti modi diversi (ehi)
La mia vita, mia moglie, la mia vita, mia moglie