Traduzione del testo della canzone Image Of God - We Are Messengers, Vince Gill, Nashville Life Music

Image Of God (originale)

I woke up with a broken heart in my chest
I couldn’t sleep, couldn’t get no rest
Weighed down by the heaviness of life
And I, try to shake it flipping through my phone
But all it does is make me feel more alone
How could anything that feels so wrong be right?
Seven billion voices separate us
But only one can show us who we are
We are made
Made in the image of
Made in the image of God
Beautiful shades of love
We are made
Made in the image of
Made in the image of God
That’s where the light comes from, yeah
We all need the same medicine
We all need another second chance
There’s no first in line at the foot of the Cross
Father, forgive me
Show my concrete heart
We are made
Made in the image of
Made in the image of God
Beautiful shades of love
We are made
Made in the image of
Made in the image of God
That’s where the light comes from
We fall apart
We all lose sight of Heaven
But still Your love is chasing us
And oh give me a heart
For every heart that’s breaking
And give me eyes to see
We’re so much more than flesh and blood
We are
Made in the image of
Made in the image of God, yeah
We are made
Made in the image of
Made in the image of God
Beautiful shades of love
We are made
Made in the image of
Made in the image of God
That’s where the light comes from, yeah
Made in the image of, made in the image of God
That’s where the light comes from, yeah yeah

(traduzione)

Mi sono svegliato con il cuore spezzato nel petto
Non riuscivo a dormire, non riuscivo a riposare
Appesantito dalla pesantezza della vita
E io, provo a scuoterlo sfogliando il mio telefono
Ma tutto ciò che fa è farmi sentire più solo
Come può qualcosa che sembra così sbagliato essere giusto?
Sette miliardi di voci ci separano
Ma solo uno può mostrarci chi siamo
Siamo fatti
Realizzato a immagine di
Fatto ad immagine di Dio
Belle sfumature di amore
Siamo fatti
Realizzato a immagine di
Fatto ad immagine di Dio
Ecco da dove viene la luce, sì
Abbiamo tutti bisogno della stessa medicina
Abbiamo tutti bisogno di un'altra seconda possibilità
Non c'è il primo in fila ai piedi della Croce
Padre, perdonami
Mostra il mio cuore di cemento
Siamo fatti
Realizzato a immagine di
Fatto ad immagine di Dio
Belle sfumature di amore
Siamo fatti
Realizzato a immagine di
Fatto ad immagine di Dio
Ecco da dove viene la luce
Cadiamo a pezzi
Perdiamo tutti di vista il paradiso
Ma ancora il tuo amore ci sta inseguendo
E oh dammi un cuore
Per ogni cuore che si sta spezzando
E dammi gli occhi per vedere
Siamo molto più che carne e sangue
Noi siamo
Realizzato a immagine di
Realizzato a immagine di Dio, sì
Siamo fatti
Realizzato a immagine di
Fatto ad immagine di Dio
Belle sfumature di amore
Siamo fatti
Realizzato a immagine di
Fatto ad immagine di Dio
Ecco da dove viene la luce, sì
Fatto a immagine di, fatto a immagine di Dio
Ecco da dove viene la luce, sì sì