Traduzione del testo della canzone Sad Song - We The Kings, Elena Coats

Sad Song (originale)

You and I
We’re like fireworks and symphonies exploding in the sky
With you, I’m alive
Like all the missing pieces of my heart, they finally collide
So stop time right here in the moonlight
'Cause I don’t ever wanna close my eyes
Without you, I feel broke
Like I’m half of a whole
Without you, I’ve got no hand to hold
Without you, I feel torn
Like a sail in a storm
Without you, I’m just a sad song
I’m just a sad song
With you, I fall
It’s like I’m leaving all my past in silhouettes up on the wall
With you, I’m a beautiful mess
It’s like we’re standing hand in hand with all our fears up on the edge
So stop time right here in the moonlight
'Cause I don’t ever wanna close my eyes
Without you, I feel broke
Like I’m half of a whole
Without you, I’ve got no hand to hold
Without you, I feel torn
Like a sail in a storm
Without you, I’m just a sad song
You’re the perfect melody
The only harmony
I wanna hear
You’re my favorite part of me
With you standing next to me
I’ve got nothing to fear
Without you, I feel broke
Like I’m half of a whole
Without you, I’ve got no hand to hold
Without you, I feel torn
Like a sail in a storm
Without you, I’m just a sad song
Without you, I feel broke
Like I’m half of a whole
Without you, I’ve got no hand to hold
Without you, I feel torn
Like a sail in a storm
Without you, I’m just a sad song
I’m just a sad song

(traduzione)

Io e te
Siamo come fuochi d'artificio e sinfonie che esplodono nel cielo
Con te, sono vivo
Come tutti i pezzi mancanti del mio cuore, alla fine si scontrano
Quindi ferma il tempo proprio qui al chiaro di luna
Perché non voglio mai chiudere gli occhi
Senza di te, mi sento al verde
Come se fossi la metà di un tutto
Senza di te, non ho la mano da tenere
Senza di te, mi sento lacerato
Come una vela in una tempesta
Senza di te, sono solo una canzone triste
Sono solo una canzone triste
Con te, cado
È come se stessi lasciando tutto il mio passato in sagome sul muro
Con te, sono un bellissimo pasticcio
È come se fossimo mano nella mano con tutte le nostre paure al limite
Quindi ferma il tempo proprio qui al chiaro di luna
Perché non voglio mai chiudere gli occhi
Senza di te, mi sento al verde
Come se fossi la metà di un tutto
Senza di te, non ho la mano da tenere
Senza di te, mi sento lacerato
Come una vela in una tempesta
Senza di te, sono solo una canzone triste
Sei la melodia perfetta
L'unica armonia
Voglio sentire
Sei la mia parte preferita di me
Con te in piedi accanto a me
Non ho niente da temere
Senza di te, mi sento al verde
Come se fossi la metà di un tutto
Senza di te, non ho la mano da tenere
Senza di te, mi sento lacerato
Come una vela in una tempesta
Senza di te, sono solo una canzone triste
Senza di te, mi sento al verde
Come se fossi la metà di un tutto
Senza di te, non ho la mano da tenere
Senza di te, mi sento lacerato
Come una vela in una tempesta
Senza di te, sono solo una canzone triste
Sono solo una canzone triste