Traduzione del testo della canzone Say You Like Me - We The Kings

Say You Like Me (originale)

She’s the girl that no one ever knows
And I say hi, but she’s too shy to say hello
She’s just waiting for that one to take her hand
And shake her up, I bet I could
I wish my heart was always on her mind
'Cause she’s on mine like all day, all the time, yeah
Forget me not, forget me now
I’ve come too far to turn around
I’m here tonight
'Cause I’m never going down
I’m never giving up
I’m never gonna leave
So put your hands up
If you like me
Then say you like me
I’m never going down
I’m never giving up
I’m never gonna leave
So put your hands up
If you like me
Then say you like me
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
She’s the girl that no one ever knows
Works a double just to buy her clothes
Nicotine and faded dreams
Baby, just believe
There’s no one else like me
'Cause I’m never going down
I’m never giving up
I’m never gonna leave
So put your hands up
If you like me
Then say you like me
I’m never going down
I’m never giving up
I’m never gonna leave
So put your hands up
If you like me
Then say you like me
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
It’s time to fall into my arms
'Cause I’ve been waiting for too long
You’re an angel
Grab your halo
And let’s fly tonight
'Cause I’m never going down
I’m never giving up
I’m never gonna leave
So put your hands up
If you like me
Then say you like me
'Cause I’m never going down
I’m never giving up
I’m never gonna leave
So put your hands up
If you like me
Then say you like me
I’m never going down
I’m never giving up
I’m never gonna leave
So put your hands up
If you like me
Then say you like me
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Just say you like me

(traduzione)

È la ragazza che nessuno conosce mai
E io ti saluto, ma è troppo timida per salutarla
Sta solo aspettando che quello le prenda la mano
E scuoterla, scommetto che potrei
Vorrei che il mio cuore fosse sempre nella sua mente
Perché lei è sul mio come tutto il giorno, tutto il tempo, sì
Non ti scordar di me, dimenticami adesso
Sono andato troppo lontano per tornare indietro
Sono qui stasera
Perché non vado mai giù
Non mi arrendo mai
Non me ne andrò mai
Quindi alza le mani
Se ti piaccio
Allora dimmi che ti piaccio
Non vado mai giù
Non mi arrendo mai
Non me ne andrò mai
Quindi alza le mani
Se ti piaccio
Allora dimmi che ti piaccio
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
È la ragazza che nessuno conosce mai
Fa il doppio solo per comprare i suoi vestiti
Nicotina e sogni sbiaditi
Tesoro, credi e basta
Non c'è nessun altro come me
Perché non vado mai giù
Non mi arrendo mai
Non me ne andrò mai
Quindi alza le mani
Se ti piaccio
Allora dimmi che ti piaccio
Non vado mai giù
Non mi arrendo mai
Non me ne andrò mai
Quindi alza le mani
Se ti piaccio
Allora dimmi che ti piaccio
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
È ora di cadere tra le mie braccia
Perché ho aspettato troppo a lungo
Sei un angelo
Prendi la tua aureola
E voliamo stasera
Perché non vado mai giù
Non mi arrendo mai
Non me ne andrò mai
Quindi alza le mani
Se ti piaccio
Allora dimmi che ti piaccio
Perché non vado mai giù
Non mi arrendo mai
Non me ne andrò mai
Quindi alza le mani
Se ti piaccio
Allora dimmi che ti piaccio
Non vado mai giù
Non mi arrendo mai
Non me ne andrò mai
Quindi alza le mani
Se ti piaccio
Allora dimmi che ti piaccio
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Dì solo che ti piaccio