Traduzione del testo della canzone Where I Belong - Simple Plan, State Champs, We The Kings

Where I Belong (originale)

I’m looking in the rear view mirror
Everything looks the same
There’s nothing but broken streetlights
And I’m just trying to escape
I’m waiting on a distant feeling
I’m waiting for things to change
It’s getting hard to ride on empty
But maybe I’m not so far away
'Cause it feels like home
I found a reason
And suddenly I’m not so alone
I’m finally breathing
Like I never could on my own
Start the countdown, let’s get it on
Scream our lungs out to our favorite song
'Cause this is where I belong
(This is where I belong)
I can tell you just don’t get it
And that you’ll never understand
I’m sorry that I can’t be perfect
But I’m not changing who I am
Maybe there’s no destination
Maybe I’m gonna make mistakes
I’ll let you in on one of my secrets
I’m still just as lost as yesterday
But it feels like home
I found a reason
And suddenly I’m not so alone
I’m finally breathing
Like I never could on my own
Start the countdown, let’s get it on
Scream our lungs out to our favorite song
'Cause this is where I belong
Look past the warning signs
The same ones that told me
I should just turn back and run
Play it safe before you come undone
If you saw through my eyes
This view was worth the climb
Believe me when I say
There’s no place in this world I’d rather be
I found a reason
And suddenly I’m not so alone
I’m finally breathing
Like I never could on my own
Start the countdown, let’s get it on
Scream our lungs out to our favorite song
'Cause this is where I belong
I found a reason (I found a reason)
And suddenly I’m not so alone
I’m finally breathing (I'm finally breathing)
Like I never could on my own
Start the countdown, let’s get it on
Scream our lungs out to our favorite song (favorite song)
'Cause this is where I belong
('Cause this is where I belong)
'Cause this is where I belong

(traduzione)

Sto guardando nello specchietto retrovisore
Tutto sembra uguale
Non ci sono altro che lampioni rotti
E sto solo cercando di scappare
Sto aspettando una sensazione lontana
Sto aspettando che le cose cambino
Sta diventando difficile guidare a vuoto
Ma forse non sono così lontano
Perché ci si sente come a casa
Ho trovato un motivo
E all'improvviso non sono così solo
finalmente respiro
Come non potrei mai da solo
Inizia il conto alla rovescia, iniziamo
Urla a squarciagola al nostro brano preferito
Perché questo è il luogo a cui appartengo
(Questo è il luogo a cui appartengo)
Posso dirti che non lo capisci
E che non capirai mai
Mi dispiace di non poter essere perfetto
Ma non sto cambiando chi sono
Forse non c'è una destinazione
Forse farò degli errori
Ti farò conoscere uno dei miei segreti
Sono ancora perso come ieri
Ma sembra di essere a casa
Ho trovato un motivo
E all'improvviso non sono così solo
finalmente respiro
Come non potrei mai da solo
Inizia il conto alla rovescia, iniziamo
Urla a squarciagola al nostro brano preferito
Perché questo è il luogo a cui appartengo
Guarda oltre i segnali di pericolo
Gli stessi che mi hanno detto
Dovrei solo tornare indietro e correre
Vai sul sicuro prima di essere annullato
Se hai visto attraverso i miei occhi
Questa vista valeva la salita
Credimi quando lo dico
Non c'è posto in questo mondo in cui preferirei essere
Ho trovato un motivo
E all'improvviso non sono così solo
finalmente respiro
Come non potrei mai da solo
Inizia il conto alla rovescia, iniziamo
Urla a squarciagola al nostro brano preferito
Perché questo è il luogo a cui appartengo
Ho trovato un motivo (ho trovato un motivo)
E all'improvviso non sono così solo
Finalmente sto respirando (finalmente sto respirando)
Come non potrei mai da solo
Inizia il conto alla rovescia, iniziamo
Urla a squarciagola al nostro brano preferito (canzone preferita)
Perché questo è il luogo a cui appartengo
(Perché questo è il luogo a cui appartengo)
Perché questo è il luogo a cui appartengo