Traduzione del testo della canzone Immortal - We The Kings

Immortal (originale)

'Cause even when your fire burns out
And the stars in the sky fall down
And the world starts turning us round
You and I are immortal
I know one day everything stops
But we can beat the fate of our odds
And we can change the words in our stars
'Cause you and I are immortal, yeah
No one seems to talk about it
I know that it’s hard, I get it
But sometimes I just need to hear it
Then I could wrap my head around it
The voices keep me up at night
The mystery is worse than dying
It’s worse, it’s worse
In my head it sounds worse to me
Like every little thing is a catastrophe
I wish I never looked online to see
I woulda processed this a little differently
I would said things different, not stayed so distant
Sat and listened, not hid in the kitchen
Hugged and kissed her, loved and whispered
Nothing I can say but damn, I miss her
Afraid to see and afraid to not
Afraid to lose and afraid to stop
I was afraid to see this face to face
Afraid to wait, to waste away the time, I
God forgive me, my greatest sin
I couldn’t say goodbye, I couldn’t save the end
I know we will meet again
'Cause even when your fire burns out
And the stars in the sky fall down
And the world starts turning us round
You and I are immortal
I know one day everything stops
But we can beat the fate of our odds
And we can change the words in our stars
'Cause you and I are immortal, yeah
Woah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh
And the more that I think about it
The harder now to talk about it
I’m old enough to understand it
But lucky for the thirty-six that you have prisoned
It’s too late in the game for byes
You shoulda played it when you had the chance
One day we will meet again
'Cause even when your fire burns out
And the stars in the sky fall down
And the world starts turning us round
You and I are immortal
I know one day everything stops
But we can beat the fate of our odds
And we can change the words in our stars
'Cause you and I are immortal, yeah
Woah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh
Woah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh

(traduzione)

Perché anche quando il tuo fuoco si estingue
E le stelle nel cielo cadono
E il mondo inizia a ribaltarci
Io e te siamo immortali
So che un giorno tutto si ferma
Ma possiamo battere il destino delle nostre probabilità
E possiamo cambiare le parole nelle nostre stelle
Perché io e te siamo immortali, sì
Nessuno sembra parlarne
So che è difficile, lo capisco
Ma a volte ho solo bisogno di sentirlo
Quindi potrei avvolgerci la testa
Le voci mi tengono sveglio la notte
Il mistero è peggio che morire
È peggio, è peggio
Nella mia testa suona peggio per me
Come se ogni piccola cosa fosse una catastrofe
Vorrei non aver mai guardato online per vedere
L'avrei elaborato in modo leggermente diverso
Avrei detto le cose diversamente, non sarei rimasto così distante
Mi sono seduto e ho ascoltato, non nascosto in cucina
L'abbracciò e la baciò, l'amai e le sussurrò
Niente che posso dire ma accidenti, mi manca
Paura di vedere e paura di no
Paura di perdere e paura di smettere
Avevo paura di vedere questo faccia a faccia
Paura di aspettare, di perdere tempo, I
Dio mi perdoni, il mio più grande peccato
Non ho potuto dire addio, non ho potuto salvare la fine
So che ci incontreremo di nuovo
Perché anche quando il tuo fuoco si estingue
E le stelle nel cielo cadono
E il mondo inizia a ribaltarci
Io e te siamo immortali
So che un giorno tutto si ferma
Ma possiamo battere il destino delle nostre probabilità
E possiamo cambiare le parole nelle nostre stelle
Perché io e te siamo immortali, sì
Woah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh
E più ci penso
Ora è più difficile parlarne
Sono abbastanza grande per capirlo
Ma fortunato per i trentasei che hai imprigionato
È troppo tardi nel gioco per i saluti
Avresti dovuto giocarci quando ne avevi la possibilità
Un giorno ci incontreremo di nuovo
Perché anche quando il tuo fuoco si estingue
E le stelle nel cielo cadono
E il mondo inizia a ribaltarci
Io e te siamo immortali
So che un giorno tutto si ferma
Ma possiamo battere il destino delle nostre probabilità
E possiamo cambiare le parole nelle nostre stelle
Perché io e te siamo immortali, sì
Woah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh
Woah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh