Traduzione del testo della canzone Is This the End? - We The Kings

Is This the End? (originale)

I find myself sitting underneath a filled up tub
Waiting for someone, waiting for some love
Feel the weight of the water rushing through my blood
Hit the rock at the bottom, yeah you could hear the thud
You could never believe though how strong I can be
As the world kept spinning through the water above me
My lungs quit working, but my gills kept growing
I guess there’s no stopping, I’ma find a way to breathe
Sometimes the world becomes just too bright to be
But then I find that I don’t need my own blue eyes to see
Like when there’s a war, there’s a fight
When there’s a kid, there’s a might
When there’s a wrong, there’s a right
And when there’s a bark, there’s a bite
It’s like a model, a system of certain uncertainty
You think you’d know what you know
Then what you know is not meant to be
Like am I here, or am I there?
is it life, or is it fair?
Do we die or are we spared?
Are we torn, or do we tear?
Do we leave to a place
Where there’s gold and where there’s grace?
Is it past all the skies?
Is it past all the space?
Does it look all the same?
Is it a copy, then a paste?
When we know what we face, is it a walk or a race?
I catch myself staring right into my head
Wanting all the answers, I’ll break before I’ll bend
I’ll give it one more try, a last question that I’ll send
Is this the start of living, or is this the end?
I feel the salt in my wounds but it doesn’t break me down
Looks like this world has become an enormous lost and found
I’ll never give up my right, I deserve to dictate how I sound
Cause this is my freedom, my town, my kingdom, my crown
So at the bottom of the tub, still laying down like in my bed
The water like a casket, still covering up my head
I figure out the answer to the thoughts my mind has said
You don’t have to find out that you’re dying
To realize that you’re not dead

(traduzione)

Mi ritrovo seduto sotto una vasca piena
Aspettando qualcuno, aspettando un po' di amore
Senti il ​​peso dell'acqua scorrere nel mio sangue
Colpisci la roccia in fondo, sì, potresti sentire il tonfo
Non potresti mai credere quanto posso essere forte
Mentre il mondo continuava a girare nell'acqua sopra di me
I miei polmoni hanno smesso di funzionare, ma le mie branchie hanno continuato a crescere
Immagino che non ci si possa fermare, troverò un modo per respirare
A volte il mondo diventa troppo luminoso per essere
Ma poi scopro che non ho bisogno dei miei occhi azzurri per vedere
Come quando c'è una guerra, c'è una rissa
Quando c'è un bambino, c'è un potere
Quando c'è un torto, c'è un diritto
E quando c'è un abbaio, c'è un morso
È come un modello, un sistema di determinata incertezza
Pensi di sapere quello che sai
Allora quello che sai non è destinato a essere
Come se fossi qui o ci fossi?
è la vita o è giusto?
Moriamo o siamo risparmiati?
Siamo lacerati o strappati?
Partiamo in un luogo
Dove c'è l'oro e dove c'è la grazia?
È passato tutti i cieli?
È oltre tutto lo spazio?
Sembra tutto uguale?
È una copia e poi un incolla?
Quando sappiamo cosa dobbiamo affrontare, è una passeggiata o una gara?
Mi sorprendo a fissarmi nella testa
Volendo tutte le risposte, mi spezzerò prima di piegarmi
Ci proverò ancora, un'ultima domanda che manderò
È questo l'inizio della vita o questa è la fine?
Sento il sale nelle mie ferite ma non mi scompone
Sembra che questo mondo sia diventato un enorme perduto e ritrovato
Non rinuncerò mai al mio diritto, mi merito di dettare come suono
Perché questa è la mia libertà, la mia città, il mio regno, la mia corona
Quindi, sul fondo della vasca, ancora sdraiato come nel mio letto
L'acqua come una bara, mi copre ancora la testa
Trovo la risposta ai pensieri che la mia mente ha detto
Non devi scoprire che stai morendo
Per realizzare che non sei morto