Traduzione del testo della canzone Mama Knows Best - We The Kings

Mama Knows Best (originale)

I wonder why I always care about her
When I never took care of myself
But now I’m gonna forget all about her, oh, oh
So she can’t keep pulling me through hell
I can’t believe I ever said I loved her
It took me so long just to see
But now I’m gonna listen to my mother, oh, oh
She is always looking out for me
I’m on my way to learning, I’m a better me
Without you, I was better off
Is one enough to my mama told me don’t settle for less
She was right about all the rest
Mama knows best
(Yeah, she knows, yeah, she knows)
Whatever she says
(Yeah, she knows, yeah, she knows)
She could’ve just left but she knows
Yeah, she knows, yeah, she knows
I gotta confess
That mama knows best
I can’t believe I ever said I loved her
It took me so long just to see
But now I’m gonna listen to my mother, oh, oh
She is always looking out for me
I’m on my way to learning, I’m a better me
Without you, I was better off
Is one enough to my mama told me don’t settle for less
She was right about all the rest
Mama knows best
(Yeah, she knows, yeah, she knows)
Whatever she says
(Yeah, she knows, yeah, she knows)
She could’ve just left but she knows
Yeah, she knows, yeah, she knows
I gotta confess
That mama knows best
I don’t know what you’ve been told
But I promise you that I’m not like them
I’m not like them
I was raised up better
I don’t know what you’ve been told
But I promise you that I’m not like them
I’m not like them
I was raised up better
I don’t know what you’ve been told
But I promise you that I’m not like them
I’m not like them
I was raised up better
I don’t know what you’ve been told
But I promise you that I’m not like them
I’m not like them
Mama knows best
(Yeah, she knows, yeah, she knows)
Whatever she says
(Yeah, she knows, yeah, she knows)
She could’ve just left but she knows
Yeah, she knows, yeah, she knows
I gotta confess
That mama knows best
She knows, yeah, she knows, yeah, she knows

(traduzione)

Mi chiedo perché tengo sempre a lei
Quando non mi sono mai preso cura di me stesso
Ma ora mi dimenticherò di lei, oh, oh
Quindi non può continuare a trascinarmi attraverso l'inferno
Non posso credere di aver mai detto di amarla
Mi ci è voluto così tanto tempo solo per vederlo
Ma ora ascolterò mia madre, oh, oh
Mi sta sempre cura
Sono sulla buona strada per imparare, sono un me migliore
Senza di te, stavo meglio
Ne basta uno a mia mamma mi ha detto di non accontentarti di meno
Aveva ragione su tutto il resto
La mamma sa meglio
(Sì, lei lo sa, sì, lei lo sa)
Qualunque cosa lei dica
(Sì, lei lo sa, sì, lei lo sa)
Avrebbe potuto andarsene, ma lo sa
Sì, lei lo sa, sì, lei lo sa
Devo confessare
Quella mamma sa meglio
Non posso credere di aver mai detto di amarla
Mi ci è voluto così tanto tempo solo per vederlo
Ma ora ascolterò mia madre, oh, oh
Mi sta sempre cura
Sono sulla buona strada per imparare, sono un me migliore
Senza di te, stavo meglio
Ne basta uno a mia mamma mi ha detto di non accontentarti di meno
Aveva ragione su tutto il resto
La mamma sa meglio
(Sì, lei lo sa, sì, lei lo sa)
Qualunque cosa lei dica
(Sì, lei lo sa, sì, lei lo sa)
Avrebbe potuto andarsene, ma lo sa
Sì, lei lo sa, sì, lei lo sa
Devo confessare
Quella mamma sa meglio
Non so cosa ti è stato detto
Ma ti prometto che non sono come loro
Non sono come loro
Sono stato cresciuto meglio
Non so cosa ti è stato detto
Ma ti prometto che non sono come loro
Non sono come loro
Sono stato cresciuto meglio
Non so cosa ti è stato detto
Ma ti prometto che non sono come loro
Non sono come loro
Sono stato cresciuto meglio
Non so cosa ti è stato detto
Ma ti prometto che non sono come loro
Non sono come loro
La mamma sa meglio
(Sì, lei lo sa, sì, lei lo sa)
Qualunque cosa lei dica
(Sì, lei lo sa, sì, lei lo sa)
Avrebbe potuto andarsene, ma lo sa
Sì, lei lo sa, sì, lei lo sa
Devo confessare
Quella mamma sa meglio
Lei lo sa, sì, lo sa, sì, lo sa